Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за обработка, а именно електрически инструменти, пневматични инструменти и инструменти под налягане, инструменти за обработка на настройка
Czech[cs]
Obráběcí zařízení, jmenovitě upínací nářadí ovládané mechanicky, elektricky a tlakovým médiem, obráběcí a seřizovací nástroje
Danish[da]
Bearbejdningsanordninger, nemlig mekanisk, elektrisk og trykmiddelaktiveret spændeværktøj, bearbejdnings- og indstillingsværktøj
German[de]
Bearbeitungseinrichtungen, nämlich mechanisch, elektrisch und druckmittelbetätigte Spannwerkzeuge, Bearbeitungs- und Einstellwerkzeuge
Greek[el]
Διατάξεις επεξεργασίας, συγκεκριμένα εργαλεία σύσφιξης ενεργοποιούμενα μηχανικώς, ηλεκτρικώς και με μέσο πίεσης, εργαλεία επεξεργασίας και ρύθμισης
English[en]
Processing devices, namely mechanical, electric and pressure-activated clamping tools, processing and adjusting tools
Spanish[es]
Dispositivos para el mecanizado, en concreto herramientas de sujeción, mecanizado y ajuste con accionamiento mecánico, eléctrico y por fluidos a presión
Estonian[et]
Töötlemisseadmed, nimelt mehaanilised, elektrilised ja suruõhuga töötavad pingutustööriistad, töötlus- ja häälestustööriistad
Finnish[fi]
Työstölaitteet, nimittäin mekaaniset, sähkökäyttöiset ja paineella toimivat kiristystyökalut, työstö- ja asennustyökalut
French[fr]
Dispositifs de travail, à savoir outils de tension mécaniques, électriques et à pression, outils de travail et de réglage
Croatian[hr]
Oprema za obradu, naime mehanički i električni zatezači i zatezači koji se pokreću sredstvom za pritisak, alat za obradu i namještanje
Hungarian[hu]
Feldolgozó eszközök, mégpedig mechanikus, elektromos és préselő eszközök által működtetett befogószerszámok, feldolgozó- és beállítószerszámok
Italian[it]
Apparecchiature per la lavorazione, ovvero tenditori elettrici e a pressione, utensili per la lavorazione e la regolazione
Lithuanian[lt]
Apdorojimo įtaisai, būtent mechniniai, elektriniai ir slėginiai įtempimo instrumentai, apdorojimi ir derinimo instrumentai
Latvian[lv]
Apstrādes ietaises, proti, mehāniski, elektriski un ar spiedienu darbināmi iespriegošanas instrumenti, apstrādes un uzstādīšanas instrumenti
Maltese[mt]
Tagħmir ta' l-ipproċessar, jiġifieri morsi mekkaniċi, elettriċi u mħaddma b'mezzi tal-pressjoni, għodda ta' l-ipproċessar u ta' l-aġġustament
Dutch[nl]
Bewerkingsinrichtingen, te weten mechanisch, elektrisch en door middel van druk bediend spangereedschap, bewerkings- en instelgereedschap
Polish[pl]
Urządzenia obróbkowe, zwłaszcza narzędzia wiórowe uruchamiane mechanicznie, elektrycznie i ciśnieniowo, narzędzia obróbkowe i nastawcze
Portuguese[pt]
Equipamento para a transformação de materiais, nomeadamente ferramentas de aperto, de transformação e de ajuste mecânicas, eléctricas e hidráulicas
Romanian[ro]
Maşini de prelucrare, şi anume scule de prindere, scule de prelucrare şi reglare, acţionate mecanic, electric şi cu presiune
Slovak[sk]
Zariadenia na spracovanie, menovite mechanicky, elektricky a tlakom ovládané trieskové obrábacie náradie, náradie na opracovanie a nastavenie
Slovenian[sl]
Obdelovalne naprave, in sicer mehanska, električna in pnevmatična orodja za odrezovanje, obdelovalna in nastavna orodja
Swedish[sv]
Bearbetningsutrustning, nämligen mekaniska, elektriska och tryckaktiverade fastspännings-, bearbetnings- och inställningsverktyg