Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
32 Menseoffers was ’n gemeenskaplike aspek van die sonaanbidding van die Asteekse, Inka- en Majagodsdiens.
Arabic[ar]
٣٢ والذبائح البشرية كانت وجها شائعا في عبادة الشمس في اديان الازتكيين، الإنكاويين، والمايانيين.
Bemba[bem]
32 Amalambo ya bantunse yali lubali lwaseeka mu kupepa akasuba mu mabutotelo ya baAztec, abaInca, na baMaya.
Cebuano[ceb]
32 Ang tawhanong halad kumong kinaiya sa pagsimba sa adlaw sa mga relihiyon sa Astika, Inka, ug Maya.
Czech[cs]
32 Běžným rysem uctívání slunce v aztéckém, inckém a mayském náboženství byly lidské oběti.
Danish[da]
32 Aztekernes, inkaernes og mayaernes soldyrkelse var forbundet med menneskeofringer.
German[de]
32 Ein gemeinsames Merkmal des Sonnenkultes der Azteken, der Inkas und der Mayas waren die Menschenopfer.
Ewe[ee]
32 Amegbetɔwo tsɔtsɔ sa vɔe nye nusi bɔ ɖe Aztektɔwo, Inkatɔwo, kple Mayatɔwo ƒe subɔsubɔha me.
Greek[el]
32 Οι ανθρωποθυσίες ήταν κοινό χαρακτηριστικό της λατρείας του ήλιου, χαρακτηριστικό που περιλαμβανόταν στη θρησκεία των Αζτέκων, των Ίνκα και των Μάγια.
English[en]
32 Human sacrifices were a common feature in the sun worship of the Aztec, Inca, and Maya religions.
Spanish[es]
32 En la adoración del Sol de las religiones azteca, inca y maya los sacrificios humanos eran un rasgo común.
Estonian[et]
32 Asteekide, inkade ja maajade päikesekummardamise ühine joon oli inimohvrite toomine.
Finnish[fi]
32 Ihmisuhrit kuuluivat yleisenä piirteenä atsteekki-, inka- ja mayauskontojen auringonpalvontaan.
French[fr]
32 Les sacrifices humains étaient un trait commun du culte solaire au sein des religions aztèque, inca et maya.
Ga[gaa]
32 Gbɔmɛi ni akɛ amɛ shaa afɔlei yɛ Aztekbii, Inkabii kɛ Mayabii ahulu jamɔ mli lɛ ji nɔ ko ni afɔɔ feemɔ waa.
Croatian[hr]
32 Ljudske žrtve bile su zajedničko obilježje obožavanja Sunca u religijama Azteka, Inka i Maya.
Hungarian[hu]
32 Az aztékok, az inkák és a maják napimádatának közös jellemzője volt az emberáldozat.
Indonesian[id]
32 Korban manusia merupakan segi yang umum dalam penyembahan matahari di agama-agama orang Aztek, Inka, dan Maya.
Iloko[ilo]
32 Dagiti natauan a daton ket gagangay a paset ti pannakadaydayaw ti init sigun iti relihion dagiti Aztec, Inca, ken Maya.
Italian[it]
32 I sacrifici umani erano un aspetto comune del culto del sole nelle religioni azteca, incaica e maya.
Japanese[ja]
32 人身供犠はアステカ族,インカ族,およびマヤ族の宗教の太陽崇拝に見られる一つの共通の特色でした。
Korean[ko]
32 인간 희생은 아즈텍족과 잉카족 및 마야족 종교의 태양 숭배에서 공통된 특징이었습니다.
Macedonian[mk]
32 Човечките жртви биле заедничко обележје на обожавањето на Сонцето во религиите на Астеките, Инките и Маите.
Norwegian[nb]
32 Menneskeofringer var et vanlig trekk ved soldyrkelsen blant aztekerne, inkaene og mayaene.
Dutch[nl]
32 Mensenoffers waren een algemeen kenmerk van de zonaanbidding die deel uitmaakte van de religie der Azteken, Inka’s en Maya’s.
Polish[pl]
32 Wspólną cechą kultu słońca praktykowanego przez Azteków, Inków i Majów były ofiary z ludzi.
Portuguese[pt]
32 Sacrifícios humanos eram uma constante na adoração do sol praticada pelas religiões asteca, inca e maia.
Russian[ru]
32 Отличительной чертой культа солнца у ацтеков, инков и майя были человеческие жертвоприношения.
Kinyarwanda[rw]
32 Mu misengere y’Abaziteki, Abinka n’Abamaya bakundaga gutamba ibitambo by’abantu.
Slovak[sk]
32 Všeobecne rozšíreným zvykom pri uctievaní slnka v náboženstve Aztékov, Inkov a Mayov boli ľudské obete.
Slovenian[sl]
32 Za Azteke, Inke in Maje je bilo pri čaščenju sonca nekaj običajnega, da so žrtvovali ljudi.
Shona[sn]
32 Zvibairo zvavanhu zvaiva rutivi rwakarovedzeka mukunamata zuva kworudzidziso rwavaAztec, vaInca, uye vaMaya.
Serbian[sr]
32 Ljudske žrtve su bile jedno od uobičajenih obeležja obožavanja sunca kod religija Asteka, Inka i Maja.
Southern Sotho[st]
32 Mahlabelo a neng a etsoa ka batho e ne e le tšobotsi e tloaelehileng ea borapeli ba letsatsi ba malumeli a Maaztec, Mainca, le Bamaya.
Swedish[sv]
32 Människooffer var vanliga inslag i den soldyrkan som aztekerna, inkaindianerna och mayafolket ägnade sig åt.
Swahili[sw]
32 Dhabihu za kutoa wanadamu zilikuwa sehemu ya watu wote katika dini ya kuabudu jua ya Waazteki, Wainka, na Wamaya.
Tagalog[tl]
32 Sa relihiyon ng mga Aztec, Inca, at Maya ang mga haing-tao ay karaniwang bahagi ng pagsamba sa araw.
Tswana[tn]
32 Go ntshiwa ditlhabelo ga batho e ne e le selo se se tlwaelegileng mo kobamelong ya letsatsi ya ditumelo tsa Ba-Aztec, Ba-Inca, le Ba-Maya.
Tsonga[ts]
32 Ku endla magandzelo hi vanhu a ku tolovelekile eku gandzeleni ka dyambu ka vukhongeri bya Vaaztec, Vainca ni Vamaya.
Twi[tw]
32 Na wɔtaa de nnipa bɔ afɔre wɔ Astekfo, Inkafo, ne Mayafo owia som mu.
Ukrainian[uk]
32 Спільною особливістю культу сонця в релігіях ацтеків, інків і майя були людські жертви.
Xhosa[xh]
32 Ukubingelela ngabantu kwakuyinto eqhelekileyo ekunqulweni kwelanga okuqheliselwa kwiinkonzo zama-Aztec, zamaInca, nezamaMaya.
Chinese[zh]
阿兹特克人庆祝许多周而复始的宗教节日,以人为祭献给各神,尤以崇拜日神特斯卡特利波卡时为然。
Zulu[zu]
32 Imihlatshelo yabantu yayiyisici esivamile ekukhulekeleni ilanga kwezinkolo zama-Aztec, amaInca, namaMaya.