Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези, които го следят са го видели заедно с един неизвестен арабин редовно да ходят от гарата до банката, през последния месец.
Czech[cs]
Podle našeho sledování jezdil ten neznámý Arab pravidelně celý měsíc z vlakového nádraží do té banky.
Danish[da]
Vores overvågning så ham og en ukendt araber foretage regelmæssige ture fra banegården til banken hele sidste måned.
German[de]
Laut Überwachung sind er und ein unbekannter Araber letzten Monat regelmäßig zwischen Bahnhof und Bank unterwegs gewesen.
Greek[el]
Η παρακολούθησή μας τον είδε μαζί με ένα άγνωστο Άραβα να κάνουν συνεχή δρομολόγια από το σταθμό του τραίνου στην τράπεζα για όλο τον προηγούμενο μήνα.
English[en]
Our surveillance has him and an unknown Arab making regular trips from the train station to the bank all over the last month.
Spanish[es]
Nuestra vigilancia lo siguió a él y a un árabe desconocido haciendo viajes frecuentes desde la estación hasta el banco durante el mes pasado.
Estonian[et]
Meie järelvalvel on pildid temast ja tundmatust araablasest tegemas regulaarseid käike raudteejaamast panka, kõik viimase kuu jooksul.
Persian[fa]
تيم هاي تجسسي مون اونو همراه با يه مرد عرب ناشناس شناسايي کردن... که در طول ماه گذشته ، به طور منظم چندين بار از ايستگاه قطار تا بانک مي رفتن.
Finnish[fi]
Tarkkailumme on havainnut hänet ja jonkun arabin säännöllisillä matkoilla juna-asemalta pankkiin viime kuun aikana.
Hebrew[he]
מצלמת האבטחה שלנו קלטה אותו וערבי אלמוני נוסעים תכופות מתחנת הרכבת לבנק במהלך כל החודש האחרון.
Croatian[hr]
Naše nadziranje je otkrilo njega i nepoznatog Arapina kako redovno idu od željezničke stanice do banke tokom celog prošlog meseca.
Hungarian[hu]
A biztonsági felvételek alapján egy ismeretlen arabbal hónapok óta rendszeresen együtt utazik a vasútállomástól a bankig.
Indonesian[id]
Mata-mata kita melihatnya dan orang Arab tak dikenal melakukan perjalanan rutin dari stasiun kereta ke bank selama sebulan yang lalu.
Italian[it]
Secondo la sorveglianza, lui e un arabo sconosciuto hanno fatto avanti e indietro dalla stazione alla banca per tutto il mese scorso
Georgian[ka]
რვჱთ, კჲთრჲ დჲ ჟლვეწრ ჟა დჲ გთევლთ ჱავენჲ ჟ ვეთნ ნვთჱგვჟრვნ აპაბთნ პვეჲგნჲ ეა ჳჲეწრ ჲრ დაპარა ეჲ ბანკარა, ოპვჱ ოჲჟლვენთწ მვჟვუ.
Macedonian[mk]
Безбедносните камери го фатиле него и непознат Арап како често патуваат од жел. станица до банката, се до минатиот месец.
Malay[ms]
Pengawasan kami mendapati dia dan orang Arab tak dikenali membuat perjalanan yang kerap dari stesen kereta api ke bank sepanjang bulan lalu.
Norwegian[nb]
Vår overvåkning fikk han og en ukjent araber på regulære turer fra stasjonen til banken sist måned.
Dutch[nl]
Hij en een onbekende Arabier gingen de afgelopen maand regelmatig naar die bank.
Polish[pl]
W ciągu ostatniego miesiąca zarejestrowaliśmy regularne wizyty niezidentyfikowanego Araba w tym wieżowcu.
Portuguese[pt]
A vigilância tem ele com um árabe desconhecido fazendo viagens regulares da estação de trem até o banco no último mês.
Romanian[ro]
Noastre de supraveghere are el şi un necunoscut arab a face curse regulate de la gara la banca peste tot în ultima lună.
Russian[ru]
Наша служба наблюдения установила, что на протяжении последнего месяца он вместе с каким-то арабом регулярно посещал банк.
Albanian[sq]
Kamera e sigurimit e ka parë atë së bashku me një arab të panjohur se si... udhëtojn shpesh nga stacioni deri në bankë, gjatë gjithë muajit të kaluar.
Serbian[sr]
Sigurnosne kamere su uhvatile njega i nepoznatog Arapa kako često putuju od stanice do banke. Sve tokom prošlog meseca.
Swedish[sv]
Han och en okänd arab gör regelbundna turer från tågstationen till banken under den senaste månaden.
Thai[th]
กล้องวงจรปิดจับภาพ เค้าได้กับชายอาหรับนิรนาม เดินทางจากสถานีรถไฟไปที่ธนาคาร ตลอดเดือนที่แล้ว
Turkish[tr]
Gözetleme kameralarımız geçtiğimiz ay boyunca Pike ile kimliği belirsiz bir Arap'ın belirli aralıklarla istasyondan bankaya gittiğini tespit etti.
Vietnamese[vi]
Máy quay giám sát cho thấy hắn đi cùng một tên A Rập lạ mặt, thường xuyên đón xe từ trạm xe điện tới nhà băng trong cả tháng vừa qua.