Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Věřím, že můžeme vytvořit způsob, jak každoročně odměňovat nejlepší iniciativy na podporu tělesné výchovy a sportu, například ve formě ceny.
Danish[da]
Efter min mening bør vi hvert år belønne de bedste initiativer til fremme af fysisk uddannelse og sport i form af f.eks. en pris.
German[de]
Meiner Ansicht nach sollten wir einen Weg finden, um jährlich die besten Initiativen zur Förderung von Körpererziehung und Sport mit einem Preis auszuzeichnen.
Greek[el]
Φρονώ ότι πρέπει να δημιουργήσουμε ένα σύστημα ετήσιας επιβράβευσης των καλύτερων πρωτοβουλιών προώθησης της φυσικής αγωγής και του αθλητισμού, προσφέροντας για παράδειγμα κάποιο βραβείο.
English[en]
I believe we should establish a way to annually reward the best initiatives for promoting physical education and sport, by offering a prize, for instance.
Spanish[es]
Creo que deberíamos crear modalidades para recompensar anualmente las mejores iniciativas de fomento de la educación física y el deporte a través, por ejemplo, de la concesión de un premio.
Estonian[et]
Ma usun, et me peaksime looma viisi igal aastal tasustada füüsilise hariduse ja spordi edendamise parimat algatust, näiteks pakkudes auhinda.
Finnish[fi]
Katson, että meidän pitäisi ryhtyä palkitsemaan vuosittain parhaat liikuntaa ja urheilua edistävät aloitteet esimerkiksi myöntämällä palkinto.
French[fr]
Je pense que nous devrions trouver le moyen de récompenser les meilleures initiatives dans le cadre de la promotion de l'éducation physique et du sport, en décernant un prix, par exemple.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, meg kellene találni a módját, hogy minden évben jutalmazzuk a legjobb kezdeményezéseket, melyek a testnevelést és a sportot támogatják, például egy díj átadásával.
Italian[it]
Secondo me dovremmo studiare un modo per conferire ogni anno un riconoscimento alle iniziative migliori intese a promuovere l'educazione fisica e lo sport, ad esempio assegnando un premio.
Latvian[lv]
Es domāju, mums vajadzētu rast veidu, kā ik gadu atzinīgi novērtēt labākās iniciatīvas fiziskās audzināšanas un sporta veicināšanā, piemēram, apbalvojot.
Dutch[nl]
Ik denk dat we een manier moeten vinden om jaarlijks de beste initiatieven voor het bevorderen van lichamelijke opvoeding en sport te belonen, bijvoorbeeld door een prijs uit te loven.
Polish[pl]
Uważam, że powinniśmy znaleźć sposób, by co roku wyróżniać najlepsze inicjatywy w dziedzinie propagowania wychowania fizycznego i sportu, na przykład wręczając za nie nagrody.
Portuguese[pt]
Considero que devemos encontrar uma forma de premiar todos os anos as melhores iniciativas para a promoção da educação física e do desporto, por exemplo, através da atribuição de um prémio.
Slovak[sk]
Myslím si, že by sme mali nájsť spôsob, ako každoročne odmeniť najlepšie iniciatívy na podporu telesnej výchovy a športu, napríklad vo forme určitého ocenenia.
Slovenian[sl]
Menim, da moramo vzpostaviti način za letno nagrajevanje najboljših pobud za spodbujanje telesne vzgoje in športa, na primer z nagrado.
Swedish[sv]
Jag anser att vi borde ha ett sätt att årligen belöna de bästa initiativen för att främja skolidrott och annan idrott, till exempel genom att inrätta ett pris.