Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да ти кажа, но не беше лесно.
Czech[cs]
To vám nemohu říci, ale nebylo to jednoduché.
Greek[el]
Δεν μπόρω να σου πώ αλλά δεν ήταν κάτι εύκολο
English[en]
I can't tell you that, but it was no easy task.
Spanish[es]
No puedo decirle eso, pero no fue tarea fácil.
Estonian[et]
Ei saa rääkida, aga lihtne see polnud.
Croatian[hr]
Ne mogu da ti kažem, ali nije bilo lako.
Macedonian[mk]
Не можам да ти кажам, ама не беше лесно.
Dutch[nl]
Dat kan ik je niet vertellen, maar het was geen gemakkelijke opgave.
Polish[pl]
Nie było to łatwym zadaniem.
Portuguese[pt]
Posso lhe dizer uma coisa, não foi fácil descobrir.
Romanian[ro]
Nu-ţi pot spune, dar n-a fost uşor.
Serbian[sr]
Ne mogu da ti kažem, ali nije bilo lako.
Turkish[tr]
Sana bunu söyleyemem, ama hiç kolay bir iş değildi.