Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang duha ka dagkong mga kerubin sa kahoyng oleifero, nga gihaklapan ug bulawan, nahimutang sa Labing Balaan.
Czech[cs]
V Nejsvětější stáli dva obrovští cherubíni z olejného dřeva potaženého zlatem.
Danish[da]
I Det Allerhelligste var der to vældige keruber af olietræ beklædt med guld.
German[de]
Im Allerheiligsten standen zwei riesige, mit Gold überzogene Cherube aus Ölbaumholz.
Greek[el]
Δύο γιγάντια χερουβείμ από ξύλο ελαιώδους δέντρου, επικαλυμμένα με χρυσάφι, δέσποζαν στα Άγια των Αγίων.
English[en]
Two gigantic cherubs of oil-tree wood, gold overlaid, occupied the Most Holy.
Spanish[es]
En el Santísimo había dos gigantescos querubines de madera de árbol oleífero, revestidos de oro, y debajo de sus alas se colocó el Arca.
Finnish[fi]
Kaikkeinpyhimmässä oli kaksi jättimäistä öljypuusta tehtyä ja kullalla silattua kerubia.
Hungarian[hu]
A szentek szentjében két hatalmas, olajtartalmú fából készített, arannyal bevont kerub volt.
Indonesian[id]
Di Ruang Mahakudus terdapat dua kerub berukuran raksasa dari kayu pohon-minyak, yang dilapisi emas.
Iloko[ilo]
Iti uneg ti Kasasantuan, adda dua a himmigante a kerubin a naaramid iti tabla ti kayo-ti-lana, ken nakalupkopan ti balitok.
Italian[it]
Due giganteschi cherubini di legno d’albero oleifero, rivestiti d’oro, occupavano il Santissimo.
Japanese[ja]
至聖所では,油の木で造られて金をかぶせられた2体の巨大なケルブがその場所を占めていました。
Malagasy[mg]
Nasiana kerobima roa lehibe vita tamin’ny hazo mitera-menaka sy nopetahana takela-bolamena tao amin’ny Masina Indrindra.
Norwegian[nb]
I Det aller helligste var det to kjempestore, gullkledde kjeruber av oljetre.
Dutch[nl]
In het Allerheiligste stonden twee reusachtige cherubs van oliehoudend hout, bekleed met goud.
Polish[pl]
W Miejscu Najświętszym stały dwa ogromne cheruby wykonane z drewna drzewa oleistego i pokryte złotem.
Portuguese[pt]
Dois gigantescos querubins de madeira de oleastro, revestidos de ouro, ocupavam o Santíssimo.
Russian[ru]
В Святом святых находились два покрытых золотом огромных херувима из масляного дерева.
Swedish[sv]
I det allra heligaste fanns det två mycket stora, guldöverdragna keruber av trä från oljeträd.
Tagalog[tl]
Dalawang pagkalaki-laking kerubin na yari sa kahoy ng punong-langis, at kinalupkupan ng ginto, ang nasa Kabanal-banalan.
Chinese[zh]
约柜就放在两个基路伯天使像之下。(