Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушайте, преди време, аз бях един нормален човек.
Czech[cs]
Koukněte, než jsem začal pít, tak jsem byl skutečná osoba.
German[de]
Bevor ich ins Glas gefallen bin, war ich ein echter Mensch.
Greek[el]
Κοιτάξτε, πριν πέσω στο πιοτό ήμουν ένας αληθινός άνθρωπος.
English[en]
Look, before I crawled into the bottle I was a real person.
Spanish[es]
Miren... Antes de llegar a este sitio, yo era una persona real.
Finnish[fi]
Olin ihan oikea ihminen ennen kuin aloin juopotella.
Croatian[hr]
Prije nego što sam počeo s pijanstvom, bio sam normalna osoba.
Italian[it]
Senti, prima mi attaccavo ad una bottiglia ed ero una persona reale.
Dutch[nl]
Voor ik aan de fles ging, was ik een echt mens.
Portuguese[pt]
Até chegar ao fundo do poço, eu era uma pessoa de verdade.
Romanian[ro]
Uite, înainte să mă " târăsc într-o sticlă " am fost o persoană adevărată.
Russian[ru]
Слушайте, до того, как я стал бухать, я был нормальным человеком.
Slovenian[sl]
Poglej, preden sem se splazil v steklenico sem bil resnična oseba.
Serbian[sr]
Pre nego što sam počeo s pijanstvom, bio sam normalna osoba.
Swedish[sv]
Innan jag tog till flaskan var jag en vanlig person.
Chinese[zh]
在 我 成为 酒鬼 之前 我 曾 是 正直 的 人