Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На изпитване се подлагат десет плоски образеца за изпитване от външното съставно стъкло или десет цели части с размери # × # mm + #/– # mm
Czech[cs]
Zkouší se deset plochých zkušebních kusů vnějších součástí nebo deset dokončených dílů o rozměrech # × # mm +#/–# mm
Danish[da]
plane prøveemner af den ydre rude i enheden eller # færdige dele i størrelsen# mm × # mm +#/-# mm, prøves
German[de]
Es sind zehn plane Prüfmuster aus der äußeren Scheibe oder zehn fertige Teile mit den Abmessungen # mm +#/-# mm zu prüfen
Greek[el]
Υποβάλλονται σε δοκιμή δέκα επίπεδα δοκίμια από το εξωτερικό επιμέρους φύλλο ή δέκα έτοιμα μέρη διαστάσεων # × # mm +#/- # mm
English[en]
Ten flat test pieces of the outer component sheet or ten finished parts of size # × # mm + #/– # mm shall be subjected to testing
Spanish[es]
Se someterán a ensayo diez probetas planas de la luna exterior de la ventanilla o diez partes acabadas de un tamaño de# mm × # mm + #/– # mm
Estonian[et]
Katse tehakse kümne tasapinnalise katsekehaga välimisest osapaneelist või kümne valmisosaga, mille mõõtmed on # × # mm +#/-# mm
Finnish[fi]
Testataan kymmenen testikappaletta, jotka edustavat ulompaa lasikomponenttia, tai kymmenen kokonaista lasia, joiden koko on # × # mm +#/–# mm
French[fr]
Dix éprouvettes plates de la vitre extérieure ou dix pièces complètes de # × # mm + #/- # mm sont soumises à l'essai
Hungarian[hu]
A külső alkotólapból vagy a végtermékből tíz sík # × # mm +#/-# mm méretű próbadarabot kell vizsgálni
Italian[it]
Si devono sottoporre a prova dieci provette piane ricavate dalla lastra esterna o dieci particolari finiti delle dimensioni di # mm × # mm + #/– # mm
Lithuanian[lt]
Bandoma dešimt išorinio sudedamojo lakšto bandinių arba dešimt # x # mm +#/- # mm dydžio gatavų sudedamųjų dalių
Latvian[lv]
Testēšanai iesniedz desmit plakanus ārējās loksnes testa paraugus vai desmit gatavas detaļas, kuru izmērs ir # × # mm + #/– # mm
Maltese[mt]
Għandhom jiġu sottoposti għall-ittestjar għaxar biċċiet tat-test ċatti mill-folja komponenti ta' barra jew għaxar partijiet lesti b'daqs ta' # × # mm +#/-# mm
Dutch[nl]
Er worden tien vlakke proefstukken van de buitenste samenstellende plaat of tien afgewerkte delen van # × # mm +#/-# mm getest
Polish[pl]
Badaniu poddaje się dziesięć płaskich wycinków do badań z zewnętrznej tafli składowej lub dziesięć gotowych elementów o wymiarach # × # mm + #/– # mm
Portuguese[pt]
Devem ser submetidas a ensaio # amostras da chapa componente exterior ou dez peças acabadas com # × # mm + #/- # mm
Romanian[ro]
Se supun încercării zece piese de încercare plate din componenta exterioară sau zece părți finite cu dimensiunea de # × # mm + #/– # mm
Slovak[sk]
Skúšaniu sa podrobí desať plochých skúšobných kusov vonkajšej zložkovej tabule alebo desať hotových častí s rozmermi # × # mm + #/– # mm
Slovenian[sl]
Preskusi se deset ravnih preskušancev zunanje plošče zasteklitve ali deset dokončanih delov z merami # × # mm + #/– # mm
Swedish[sv]
Tio plana provbitar av det yttre komponentskiktet eller tio kompletta delar med måtten # × # mm + #/- # mm ska genomgå provning