Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Koronarna masa izbaciva kao ništa što smo vidjeli kao što svijet nije vidio ide našim putem.
Czech[cs]
Míří na nás obrovský koronální výboj, takový svět ještě neviděl.
German[de]
Eine Sonneneruption eines Ausmaßes, die die Welt noch nie gesehen hat, ist auf dem Weg zu uns.
Greek[el]
Μια στεφανιαία μαζική εκτίναξη σε αντίθεση με οτιδήποτε που έχει δει ο κόσμος έρχεται προς το μέρος μας.
English[en]
A coronal mass ejection unlike anything the world has ever seen is headed our way.
Persian[fa]
یه تخلیه ی توده ی تاجی که دنیا تا حالا به خودش ندیده ، پیش روی ماست.
Hebrew[he]
פליטת רוח סולארית בגודל שהעולם עוד לא ראה נעה לכיווננו.
Croatian[hr]
Koronih Izbacivanje za razliku od svega svijet je ikada vidio je na čelu naš način.
Hungarian[hu]
A korona tömeges kiesése közel sem hasonlít ahhoz, amit a világ valaha látott, és ez pontosan felénk tart.
Indonesian[id]
Lontaran massa korona matahari yang belum pernah kita lihat, sedang menuju ke bumi.
Italian[it]
Un'emissione di materia solare, diversa da qualunque cosa il mondo abbia mai visto, è diretta verso di noi.
Dutch[nl]
Een kolossale massa groter dan de wereld ooit heeft gezien, komt onze kant op.
Portuguese[pt]
Uma ejecção de massa coronal diferente de tudo que o mundo já viu vem na nossa direcção.
Romanian[ro]
O injecţie coronală cum această lume n-a mai văzut niciodată.
Slovenian[sl]
Velik izbruh plazme kakršnega svet še ni videl je namenjen proti nam.
Turkish[tr]
Dünyanın daha önce görmediği bir türden taçküre kütle atımı bize doğru geliyor.