Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Маркетингови услуги или услуги, свързани с организирането на дейности по продажба, търговия и промоции на апарати и системи за осветление, също и на ключодържатели, очила, часовници, химикалки, чадъри, кожени изделия, дрехи, шапки, изделия за пушачи, всички осъществявани и по интернет
Czech[cs]
Marketingové služby, jmenovitě organizování prodeje, komercializace a propagace se zamřením na přístroje a systémy pro osvětlení, klíčenky, brýle, hodiny, pera, deštníky, kožené zboží, oděvy, kloboučnické zboží, potřeby pro kuřáky, vše poskytované prostřednictvím internetu
Danish[da]
Marketing, nemlig tjenesteydelser i forbindelse med organisering af salgsaktiviteter, markedsføring og salgsfremme, alt vedrørende apparater og systemer til belysning samt nøgleringe, briller, ure, penne, paraplyer, skind- og lædervarer, beklædningsgenstande, hovedbeklædning, artikler for rygere, også via internettet
German[de]
Marketingdienstleistungen, nämlich Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Organisation des Verkaufs, der Vermarktung und der Verkaufsförderung von Beleuchtungsgeräten und -systemen sowie Schlüsselanhängern, Brillen, Uhren, Schreibfedern, Regenschirmen, Lederwaren, Bekleidungsstücken, Kopfbedeckungen, Raucherartikeln, alle auch über das Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ), συγκεκριμένα υπηρεσίες σχετικές με την οργάνωση των δραστηριοτήτων πώλησης, εμπορευματοποίησης και προώθησης ειδών όπως συσκευές και συστήματα φωτισμού όπως και κλειδοθήκες, γυαλιά, ρολόγια, στυλογράφοι, ομπρέλες, δερμάτινα είδη, ενδύματα, είδη πιλοποιίας, είδη καπνιστού, στο σύνολό τους παρεχόμενες ακόμα και μέσω Διαδικτύου
English[en]
Marketing, namely services relating to organisation of sales activities, marketing and promotion of apparatus and systems for lighting, namely key rings, spectacles, clocks and watches, pens, umbrellas, leatherware, clothing, headgear, smokers' articles, all being provided via the internet
Spanish[es]
Servicios de marketing, en concreto servicios de organización de actividades de venta, comercialización y promoción de aparatos y sistemas de alumbrado, así como llaveros, gafas, relojes, plumas, paraguas, marroquinería, prendas de vestir, sombrerería, artículos para fumadores, incluso a través de Internet
Estonian[et]
Turundusteenused, nimelt teenused seoses järgmiste kaupade müügi, turustuse ja müügitoetuse korraldamisega: valgustid ja valgustussüsteemid ning võtmehoidjad, prillid, kellad, sulepead, vihmavarjud, nahakaubad, rõivakaubad, peakatted, suitsetajatarbed, kõik ka interneti teel
Finnish[fi]
Markkinointipalvelut nimittäin palvelut, jotka liittyvät seuraavia koskevan myyntitoiminnan organisointiin, markkinointiin ja myynninedistämiseen: valaistuslaitteet ja -järjestelmät sekä avaimenperät, silmälasit, kellot, kynät, sateenvarjot, nahkatavarat, vaatetuotteet, päähineet, tupakointitarvikkeet, kaikki tarjotaan Internetin kautta
French[fr]
Services de marketing, à savoir services concernant l'organisation d'activités de vente, de commercialisation et de promotion d'appareils et de systèmes d'éclairage ainsi que de porte-clés, de lunettes, de montres, de stylos, de parapluies, d'articles de maroquinerie, de vêtements, d'articles de chapellerie, d'articles pour fumeurs, tous réalisés également par l'internet
Croatian[hr]
Usluge marketinga odnosno usluge u vezi s organizacijom prodajnih aktivnosti, komercijalizacijom i promidžbom rasvjetnih aparata i sustava kao i privjesaka za ključeve, naočala, satova, kemijskih olovaka, kišobrana, proizvoda od kože, odjevnih predmeta, pokrivala za glavu, predmeta za pušače, sve se pružaju također putem interneta
Hungarian[hu]
Marketing szolgáltatások, vagyis értékesítés szervezésével kapcsolatos szolgáltatások, világítástechnikai berendezések és rendszerek, valamint kulcstartók értékesítése és promóciója, szemüvegek, órák, tollak, esernyők, bőráruk, ruházati cikkek, fejfedők, dohányáruk, mindezek akár interneten is
Italian[it]
Servizi di marketing ovvero servizi relativi all'organizzazione delle attività di vendita, commercializzazione e promozione di apparecchi e sistemi di illuminazione nonchè portachiavi, occhiali, orologi, penne, ombrelli, pelletteria, articoli di abbigliamento, cappelleria, articoli per fumatori, tutti resi anche via Internet
Lithuanian[lt]
Rinkodaros paslaugos, būtent paslaugos, susijusios su prekyba apšvietimo aparatais ir sistemomis, taip pat raktų dėklais, akiniais, laikrodžiais, rašikliais, skėčiais, odos gaminiais, drabužiais, galvos apdangalais, rūkymo reikmenimis, jų pardavimu ir pardavimo skatinimu, visos šios paslaugos taip pat teikiamos internetu
Latvian[lv]
Pārdošanas pakalpojumi, proti, pakalpojumi saistībā ar pārdošanas organizēšanu, tirdzniecību un sekmēšanu attiecībā uz šādām precēm: apgaismes iekārtas un sistēmas, kā arī atslēgu piekariņi, brilles, pulksteņi, pildspalvas, lietussargi, ādas izstrādājumi, apģērbs, galvassegas, smēķētāju piederumi, visi šie pakalpojumi tiek sniegti arī internetā
Maltese[mt]
Servizzi ta' marketing iġifieri servizzi relatati mal-organizzazzjoni tal-attivitajiet ta' bejgħ, marketing u promozzjoni ta' apparat u sistemi tat-tidwil kif ukoll ħoloq taċ-ċwievet, nuċċalijiet, arloġġi, pinen, umbrelel, ġilda, ħwejjeġ, xedd ir-ras, oġġetti għal min ipejjep, kollha provduti wkoll fuq l-Internet
Dutch[nl]
Marketingdiensten, te weten diensten met betrekking tot de organisatie van activiteiten inzake verkoop, commercialisering en promotie van verlichtingsapparaten en -systemen alsmede sleuteletuis, brillen, uurwerken, pennen, paraplu's, lederwaren, kledingstukken, hoofddeksels, artikelen voor rokers, allemaal ook via internet
Polish[pl]
Usługi marketingowe, mianowicie usługi odnoszące się do organizowania sprzedaży, marketingu i promocji urządzeń i systemów oświetleniowych, jak również breloczków do kluczy, okularów, zegarków, długopisów, parasoli, wyrobów skórzanych, odzieży, nakryć głowy, artykułów dla palaczy, wszystkie świadczone drogą internetową
Portuguese[pt]
Serviços de marketing, especificamente serviços relacionados com atividades de venda, comercialização e promoção de aparelhos e sistemas de iluminação, bem como de porta-chaves, óculos, relógios, canetas, chapéus de chuva, marroquinaria, vestuário, chapelaria, artigos para fumadores, prestados também através da Internet
Romanian[ro]
Marketing, respectiv organizarea activităţilor de vânzare, comercializare şi promovare de aparate şi sisteme de iluminat, dar şi portchei, ochelari, ceasuri, stilouri, umbrele, articole din piele, îmbrăcăminte, articole pentru acoperirea capului, articole pentru fumători, toate furnizate şi prin internet
Slovak[sk]
Marketingové služby, t.j. služby týkajúce sa organizovania činností spojených s predajom, marketingom a propagáciou, čo sa týka nasledujúcich výrobkov: osvetľovacie zariadenia a systémy, ako aj kľúčenky, okuliare, hodinky, perá, dáždniky, kožené výrobky, odevy, pokrývky hlavy, fajčiarske potreby, všetky tieto výrobky sú poskytované aj cez internet
Slovenian[sl]
Marketinške storitve, oziroma storitve v zvezi z organizacijo prodajnih dejavnosti, trženja in promocije aparatov in sistemov za osvetljevanje, pa tudi obeskov za ključe, očal, ur, peres, dežnikov, usnja, oblačil, pokrival, proizvodov za kadilce, vse tudi prek interneta
Swedish[sv]
Säljfrämjande tjänster det vill säga tjänster rörande försäljning, marknadsföring och reklammakande för apparater och system för belysning, även för nyckelringar, glasögon, pennor, paraplyer, skinnvaror, kläder, huvudbonader, artiklar för rökare, även via Internet