Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحو منتصف البحيرة لكن كما يبدو لا يمكن السباحه
Bulgarian[bg]
Според свидетел цопва насред езерото, но очевидно не можела да плува.
Czech[cs]
Svědci říkají, že se ponořila uprostřed jezera, ale evidentně neuměla plavat.
Greek[el]
Μάρτυρες λένε ότι βούτηξε στη μέση της λίμνης αλλά προφανώς δεν ήξερε κολύμπι.
English[en]
Witnesses say she dove into the middle of the lake but apparently could not swim.
Spanish[es]
Los testigos dicen que se tiro en medio del lago, pero aparentemente no sabia nadar.
Finnish[fi]
Todistajien mukaan hän sukelsi järveen - mutta ilmeisesti ei osannut uida.
French[fr]
Des témoins on dit qu'elle avait plongée Au milieu du lac mais elle ne pouvait visiblement pas nager.
Hungarian[hu]
Szemtanúk szerint a tó közepén merült alá, de úgy fest, nem tudott úszni.
Italian[it]
I testimoni dicono che si è tuffata in mezzo al lago, ma a quanto pare... non sapeva nuotare.
Dutch[nl]
Getuigen zagen haar duiken... in een meer, maar blijkbaar kon ze niet zwemmen.
Polish[pl]
Świadkowie mówią, że nurkowała na środku jeziora ale najwyraźniej nie umie pływać.
Portuguese[pt]
A testemunha diz que ela se jogou no meio do lago mas aparentemente não sabia nadar.
Romanian[ro]
Martorii spun că a intrat în mijlocul lacului, dar nu ştia să înoate.
Russian[ru]
Сидетель говорит, она ныряла на середину озера, но очевидно не могла плыть.
Serbian[sr]
Svedoci su rekli da je zaronila na sred jezera ali očigledno nije znala da pliva.
Thai[th]
ไปตรงกลางทะเลสาบ แต่ว่ายน้ําไม่เป็นแน่ๆ
Turkish[tr]
Tanıklar onun bir güvencin olduğunu gölün ortasındaymış, ama görünüşe göre içinde yüzemez bir haldeymiş..