Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на Господ, спасиха невероятният кон, който говори и го върнаха жив и здрав в кланницата.
Czech[cs]
Díkybohu byl zázračný mluvící kůň zachráněn a v bezpečí navrácen na jatka.
Danish[da]
heldigvis blev den fantastiske talene hest reddet og blev kørt sikker tilbage til kød afdeling
Greek[el]
Ευτυχώς, το ομιλούμενο άλογο σώθηκε και επέστρεψε στο τμήμα κρεατικών.
English[en]
Thankfully, the amazing talking horse was rescued and safely returned to the meat department.
Spanish[es]
Gracias a Dios, rescataron al increíble caballo que habla y lo regresaron a salvo al departamento de carnes.
Estonian[et]
Õnneks imeline rääkiv hobune õnnestus päästa ja ta toodi turvaliselt tagasi lihaosakonda.
Finnish[fi]
Onneksi ihmeellinen puhuva hevonen pelastettiin ja palautettiin turvallisesti lihaosastolle.
French[fr]
Heureusement, le fabuleux cheval parlant a été sauvé et retourné à l'abattoir.
Hebrew[he]
למרבה המזל, הסוס המדבר המדהים הוצל והוחזר בבטחה למחלקת הבשר.
Hungarian[hu]
Szerencsére a bámulatos beszélő ló megmenekült, és biztonságban visszatért a húsfeldolgozóba.
Italian[it]
Fortunatamente, il meraviglioso cavallo parlante è stato salvato e riportato al sicuro al reparto carne
Dutch[nl]
Gelukkig werd het verbluffende / i pratende paard gered en veilig terug gekeerd naar de vlees afdeling.
Polish[pl]
Bogu dzięki, wspaniały gadający koń został uratowany i bezpiecznie zwrócony do departamentu mięsa.
Portuguese[pt]
Felizmente, o fantástico cavalo falante foi salvo e devolvido em segurança ao departamento de carnes.
Romanian[ro]
Din fericire, uimitorul cal vorbitor a fost salvat şi a fost returnat în siguranţă departamentului d cărnuri.
Russian[ru]
К счастью, удивительная говорящая лошадь была спасена и в сохранности вернули на мясокомбинат
Slovenian[sl]
K sreči so fantastičnega govorečega konja rešili in ga varno vrnili na mesni oddelek.
Swedish[sv]
Som tur är räddades den talande hästen och skickades tillbaka till köttavdelningen.
Turkish[tr]
Şükürler olsun, konuşan muhteşem at kurtarıldı ve sağ salim mezbahaya teslim edildi.