Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sou ons met ons huis doen?
Amharic[am]
ቤታችንንስ ምን እናደርገዋለን?
Arabic[ar]
ماذا نفعل ببيتنا؟
Aymara[ay]
¿Utjja khitirus jaytʼasiwayapjjeristjja?
Bemba[bem]
Ni bani bakalatusungilako ing’anda?
Bulgarian[bg]
Какво щеше да стане с дома ни?
Bangla[bn]
আমাদের বাড়িঘরের কী হবে?
Catalan[ca]
Què faríem amb la nostra casa?
Cebuano[ceb]
Unsaon man namo ang among balay?
Czech[cs]
Co uděláme se svým domem?
Danish[da]
Hvad skulle vi gøre med vores hus?
German[de]
Was aus unserem Haus?
Ewe[ee]
Aleke míawɔ míaƒe aƒea?
Efik[efi]
Ufọk nnyịn ndien-e?
Greek[el]
Τι θα κάναμε με το σπίτι μας;
English[en]
What would we do with our house?
Spanish[es]
¿Qué haríamos con la casa?
Estonian[et]
Mida me oma majaga teeme?
Finnish[fi]
Mitä tekisimme kodillemme?
Fijian[fj]
Vakacava na neirau vale?
French[fr]
Que ferions- nous de notre maison ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔkɛ wɔshĩa lɛ baafee?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti riai ni karaoia ma ara auti?
Gujarati[gu]
અમારા ઘરનું શું કરીશું?
Ngäbere[gym]
¿Ju nunkwe ye nunkwe nuaindi?
Hebrew[he]
מה נעשה עם הבית שלנו?
Hindi[hi]
हम अपने घर का क्या करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon namon sa amon balay?
Hiri Motu[ho]
Emai ruma be edena bamona?
Haitian[ht]
Ki sa nou t apral fè ak kay nou an?
Hungarian[hu]
Mi legyen a házunkkal?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan rumah kami?
Igbo[ig]
Oleekwanụ ihe anyị ga-eme ụlọ anyị?
Iloko[ilo]
Kasano ngatan ti balaymi?
Italian[it]
Cosa avremmo fatto con la nostra casa?
Georgian[ka]
რა უნდა გვექნა ჩვენი სახლისთვის?
Kongo[kg]
Inki beto ta sala sambu na nzo na beto?
Kikuyu[ki]
Ĩ nayo nyũmba itũ?
Kazakh[kk]
Үйімізді қайтеміз?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tueji bhanga ni dibhata dietu?
Kannada[kn]
ಮನೆ ಏನು ಮಾಡೋದು?
Korean[ko]
우리 집은 어떻게 하지?
Kaonde[kqn]
Nga nzubo yetu kikekala byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi twadi vanga mu kuma kia nzo eto?
Lingala[ln]
Tokosala nini mpo na ndako na biso?
Lithuanian[lt]
Ką daryti su namu, kuriame gyvename?
Luba-Katanga[lu]
Le twādi ba kulonga namani na yetu njibo?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshituvua mua kuenza ne nzubu wetu?
Luo[luo]
Ne wadhi timo odwa nade?
Latvian[lv]
Ko mēs iesāksim ar savu māju?
Malagasy[mg]
Dia hataonay ahoana ny tranonay?
Macedonian[mk]
Што да направиме со нашата куќа?
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ വീടിന്റെ കാര്യമോ?
Marathi[mr]
आमच्या घराचं काय?
Maltese[mt]
X’konna se nagħmlu bid- dar tagħna?
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အိမ်ကို ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hva skulle vi gjøre med huset vårt?
Nepali[ne]
हाम्रो घर के गर्ने?
Dutch[nl]
Wat moesten we met ons huis doen?
Northern Sotho[nso]
Re be re tla dira’ng ka ntlo ya rena?
Nyanja[ny]
Nanga ndani azikhala m’nyumba yathu?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛbayɛ yɛ sua ne ɛ?
Ossetic[os]
Нӕ хӕдзар куыд уыдзӕн?
Papiamento[pap]
Kiko nos lo tabatin ku hasi ku nos kas?
Polish[pl]
Co z naszym domem?
Portuguese[pt]
O que faríamos com nossa casa?
Rundi[rn]
Inzu yacu tuzoyigenza gute?
Romanian[ro]
Ce vom face cu casa?
Russian[ru]
Как быть с нашим домом?
Kinyarwanda[rw]
Inzu yacu twari kuyisigira nde?
Sango[sg]
E yeke zia da ti e na zo wa?
Sinhala[si]
අපේ ගෙදරට මොනවද කරන්නේ?
Slovak[sk]
Čo urobíme s naším domom?
Slovenian[sl]
Kaj bova storila z najino hišo?
Shona[sn]
Taizoitei nemba yedu?
Albanian[sq]
Çfarë do të bënim me shtëpinë tonë?
Serbian[sr]
Šta ćemo raditi s našom kućom?
Southern Sotho[st]
Re ne re tla etsa’ng ka ntlo ea rōna?
Swedish[sv]
Vad skulle vi göra med vårt hus?
Swahili[sw]
Tungefanya nini na nyumba yetu?
Congo Swahili[swc]
Tungefanya nini juu ya nyumba yetu?
Tetun Dili[tdt]
Ami sei halo saida ho ami-nia uma?
Telugu[te]
మా ఇంటిని ఏమి చేయాలి?
Thai[th]
เรา จะ ทํา อย่าง ไร กับ บ้าน ของ เรา?
Tagalog[tl]
Ang bahay namin?
Tswana[tn]
Re ne re tla dira eng ka ntlo ya rona?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino aŋanda yesu tuyooicita buti?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xaktlawaw xlakata kinchikkan?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long haus bilong mipela?
Turkish[tr]
Evimizi ne yapacaktık?
Tsonga[ts]
Xana a hi ta endla yini hi yindlu ya hina?
Tswa[tsc]
A muti wa hina ke?
Tatar[tt]
Өебез белән нәрсә эшләрбез микән?
Tumbuka[tum]
Kasi nyumba yithu ticitenge nayo wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea ka fai ne māua ki te mā fale?
Twi[tw]
Yɛn fie no nso yɛbɛyɛ no dɛn?
Ukrainian[uk]
Що нам робити зі своїм будинком?
Umbundu[umb]
Onjo yetu hẽ yi kala ndati?
Urdu[ur]
ہم اپنے گھر کے ساتھ کیا کریں گے؟
Makhuwa[vmw]
Empa ahu enrowa okhala sai?
Xhosa[xh]
Sasiza kuyithini indlu yethu?
Yoruba[yo]
Ilé wa ń kọ́, kí la ti máa ṣe é?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ken k-beet yéetel k-otoch?
Zulu[zu]
Sasiyokwenzenjani ngendlu yethu?