Besonderhede van voorbeeld: -1120789701142868196

Czech

Však řekly též, tvůj rod že nepovládne.

Greek

'Ομως, ειπώθηκε, πως δε θα παραμείνουν στους απογόνούς σου.

English

Yet it was said it should not stand in thy posterity.

Spanish

Pero se dijo que no quedaría para tu posteridad.

French

Mais il fut dit aussi que rien n'ira à ta postérité.

Croatian

Ali je rečeno da potomstvu tvom to neće ostati.

Icelandic

samt var sagt ađ ūađ skyldi ekki ná til niđja ūinna,;

Italian

Però è stato detto che tutto ciò non passerà ai tuoi discendenti.

Dutch

Maar je nageslacht erft de titel niet.

Polish

Jednakże powiedziano, że nie pozostanie to w twym rodzie.

Portuguese

Mas disseram que não ficaríeis para a posteridade.

Romanian

Dar n-o să ai urmaşi la tron. Au zis

Russian

Однако имиже воэвещено, что твой престол не перейдет к потомкамм

Serbian

Ali je rečeno da potomstvu tvom to neće ostati.

Turkish

Yine de onların dediği gibi bu ikbal çocuklarına kalmayacak.