Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar het daar nie moontlik heelwat waarheid in haar klagtes oor Stephanie gesteek nie?
Arabic[ar]
ولكن ألم يكن هنالك على الارجح اكثر من ذرة حق في تذمراتها على ستيفاني؟
Cebuano[ceb]
Apan dili ba adunay diyutayng kamatuoran sa iyang mga reklamo mahitungod kang Stephanie?
Czech[cs]
Ale není snad v jejích stížnostech aspoň zrnko pravdy?
German[de]
Doch kann es nicht sein, daß in ihren Beschwerden über Stephanie mehr steckte als nur ein Körnchen Wahrheit?
Ewe[ee]
Gake ɖe manɔ eme be nyateƒetoto vi aɖe le eƒe nyahehe ɖe Stephanie ŋu me oa?
Greek[el]
Αλλά δεν είναι πιθανόν ότι υπήρχε κάποια δόση αλήθειας στα παράπονά της για τη Στέφανι;
English[en]
But isn’t it likely there was more than a grain of truth in her complaints about Stephanie?
Spanish[es]
Pero ¿no es también probable que tuviera alguna razón válida para quejarse respecto a Stephanie?
Finnish[fi]
Mutta eikö olekin todennäköistä, että hänen Stephanieta koskevat valituksenaiheensa olivat ainakin jossain määrin aiheellisia?
French[fr]
Mais il y avait probablement une part de vérité dans ses reproches.
Hebrew[he]
אך, שמא יתכן שהיה יותר מאשר גרעין של אמת בטענותיה כלפי סטפני?
Hiligaynon[hil]
Apang indi ayhan nga may diutay nga kamatuoran ang iya reklamo kay Stephanie?
Hungarian[hu]
De nem lehetséges, hogy volt valami igazság abban, amikor panaszkodott Stephanie-ra?
Iloko[ilo]
Ngem saan kadi nga agpayso met dagiti reklamona maipapan ken ni Stephanie?
Italian[it]
Ma non è probabile che ci fosse del vero in ciò che disse lamentandosi della figlia?
Japanese[ja]
でも,ステファニーを責める母親の言葉は,少しは当たっていたのではありませんか。
Korean[ko]
그러나 어머니가 스테파니에게 늘어놓은 불평 중에는 어느 정도 진실이 있지 않았겠는가?
Lingala[ln]
Kasi mwa solo ezalaki kati na mapáleli na ye.
Norwegian[nb]
Men er det ikke trolig at det var mer enn et fnugg av sannhet i det hun klaget til Stephanie om?
Dutch[nl]
Maar is het niet waarschijnlijk dat er meer dan een beetje waarheid in haar klachten over Stephanie schuilde?
Northern Sotho[nso]
Eupja na mohlomongwe go be go se na tekanyo e nyenyane ya therešo dipelaelong tša gagwe ka Stephanie?
Nyanja[ny]
Koma kodi sikwachiwonekere kuti kunyinyirika kwawo kunali kowona ponena za Stephanie?
Polish[pl]
Czy jednak w jej skargach nie kryło się ziarno prawdy?
Portuguese[pt]
Mas não é provável que havia uma certa dose de verdade em suas queixas contra Estela?
Russian[ru]
Но не могло ли быть, что ее жалобы на Стефани содержали значительную долю правды?
Slovak[sk]
No nemohlo byť v jej sťažnosti na Štefániu aspoň zrnko pravdy?
Shona[sn]
Asi hakusi here kuti pakanga pane chokwadi mukunyunyuta kwavo pamusoro paStephanie?
Southern Sotho[st]
Empa na ho ne ho se tekanyo e nyenyane ea ’nete tletlebong ea hae ka Stephanie?
Swedish[sv]
Men är det inte troligt att det låg en hel del sanning i hennes klagomål mot Stephanie?
Thai[th]
แต่ เป็น ได้ มิ ใช่ หรือ ว่า เรื่อง ที่ เธอ บ่น ว่า สเตฟานี นั้น ก็ มี มูล ความ จริง บ้าง?
Tagalog[tl]
Subalit hindi kaya may bahagyang katotohanan sa kaniyang mga reklamo tungkol kay Stephanie?
Tswana[tn]
A mme re ka re ga go na lefa e le sengwenyana se e leng boammaaruri kaga seo mmaagwe Stephanie a neng a se ngongoregela?
Tahitian[ty]
E ere râ anei e e maa parau mau rii ta ’na i to ’na ohumu-noa-raa ia Stéphanie?
Ukrainian[uk]
Але хіба не очевидно, що в її наріканні на Стефені була частка істини?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba ngokunokwenzeka kwakungekho bunyaniso buthile kwizikhalazo zakhe ngoStephanie?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe akunakwenzeka ukuthi kwakuneqiniso elithile ekukhonondeni kwakhe ngoStephanie?