Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التعاون مع الشعوب الأصلية والفريق العامل المعني بالسكان الأصليين وغير ذلك من أجهزة الأمم المتحدة ومنظماتها ذات الصلة ومع القطاع الخاص والحكومات ذات الصلة، والتعاون، إذا أمكن، مع ممثلين من قطاع الاستثمار ومن المراجعة الاجتماعية للحسابات ذوي خبرة في قياس ممارسات الشركات ورصدها، على تنظيم حلقة عمل ثانية لصياغة مشروع إطار للحوار والتنفيذ بشأن التشاور ومشاطرة المنافع وتسوية المنازعات في مشاريع القطاع الخاص التي تمس الشعوب الأصلية؛
English[en]
Organize, in cooperation with indigenous peoples, the Working Group on Indigenous Populations (WGIP) and other relevant United Nations organs and organizations, the private sector and Governments, and possibly investment and social auditing representatives with experience of measuring and monitoring company practices, a second workshop to elaborate a draft framework for dialogue and implementation on consultation, benefit sharing and dispute resolution in private sector projects affecting indigenous peoples;
Spanish[es]
Organizara, en cooperación con los pueblos indígenas, el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas y otros órganos y organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas, el sector privado y los gobiernos, y posiblemente representantes de entidades de inversión y de auditoría social con experiencia en la evaluación y la supervisión de las prácticas empresariales, un segundo seminario para elaborar un proyecto de marco para el diálogo y la adopción de medidas sobre consultas, distribución de los beneficios y solución de controversias en los proyectos del sector privado que afectan a los pueblos indígenas;
French[fr]
D’organiser un deuxième atelier en collaboration avec les peuples autochtones, le Groupe de travail sur les populations autochtones et les autres organes et organismes concernés des Nations Unies, le secteur privé, les pouvoirs publics et éventuellement des représentants des organismes spécialisés dans l’évaluation et le contrôle des pratiques des sociétés en matière d’investissement et de politique sociale, en vue d’élaborer un projet‐cadre pour la concertation, le partage des avantages et le règlement des différends à propos des activités du secteur privé intéressant les peuples autochtones;