Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجه الانتباه أيضا إلى بنود أخرى من ضمنها انعدام الشفافية في إدارة العقود العامة، واستمرار التأخر في دفع مرتبات القوات الوطنية ، وارتكاب القوات الأمنية الوطنية والدولية معاً انتهاكات ضد المدنيين، ومواصلة التجنيد القسري للأطفال.
English[en]
It also drew attention to, among other items, a lack of transparency in the management of public contracts, continued delays in the payment of salaries to national troops, violations against civilians by both national and international security forces and continued forced recruitment of children.
Spanish[es]
También se señalaron, entre otros asuntos, la falta de transparencia en la gestión de los contratos públicos, los retrasos constantes en el pago de salarios a los soldados del ejército nacional, las violaciones de los derechos de la población civil que cometían las fuerzas de seguridad tanto nacionales como internacionales, y el continuo reclutamiento forzado de niños.
French[fr]
Il a également appelé l’attention, notamment, sur un manque de transparence dans la gestion des contrats publics, les délais constants dans le versement des soldes des militaires, les violations contre les civils de la part des forces de sécurité nationales et internationales et la persistance du recrutement forcé d’enfants.
Russian[ru]
В ходе выступления было также обращено внимание, среди прочего, на отсутствие транспарентности в управлении государственными контрактами, сохраняющиеся задержки с выплатой довольствия военнослужащим национальной армии, нарушения в отношении гражданских лиц со стороны как национальных, так и международных сил безопасности и сохраняющуюся практику принудительной вербовки детей в состав вооруженных групп.
Chinese[zh]
它还提请安理会注意以下问题:公共合同管理缺乏透明度;国家部队的薪金支付仍在拖延;存在国家安全部队和国际安全部队侵犯平民权利的行为;强迫招募儿童兵的行为仍在继续。