Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
علّمت ديشان كيف يقرأ، ولكن هناك عدد لا يحصى من الأولاد السود الذين لا يزالون محاصرين في الأميّة وفقا لوزارة التعليم الأمريكية، أكثر من %85 من الطلاب السود في الصف الرابع ليسوا بارعين في القراءة.
Catalan[ca]
Vaig ensenyar en DeSean a llegir, però hi ha un munt de nens negres que segueixen atrapats en l'analfabetisme.
English[en]
I taught DeSean to read, but there are countless black boys who remain trapped in illiteracy.
Spanish[es]
Le enseñé a DeSean a leer, pero hay innumerables chicos negros que siguen atrapados en el analfabetismo.
Persian[fa]
من خواندن را به دشان یاد دادم، اما پسرهای سیاه بیشماری هستند که در دام بیسوادی باقی میمانند.
Croatian[hr]
Naučio sam DeSeana čitati, ali postoje bezbrojni crni dječaci koji su ostali zarobljeni u zamci nepismenosti.
Hungarian[hu]
Megtanítottam őt olvasni, de rengeteg fekete kisfiú rekedt az analfabétizmus csapdájában.
Italian[it]
Ho insegnato a DeSean a leggere, ma ci sono moltissimi ragazzi neri che restano bloccati nell'analfabetismo.
Kurdish Kurmanji[ku]
من دەیشانم فێری خوێندنەوە کرد بەڵام ژمارەیەکی زۆر لە ڕەش پێستەکان .
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ စာမတတ်မှုမှာ ရုန်းမထွက်နိုင်သေးတဲ့ လူမည်းကောင်လေးတွေက အနမတဂ္ဂပါ။
Portuguese[pt]
Eu o ensinei a ler, mas há muitos meninos negros que estão presos ao analfabetismo.
Russian[ru]
Я обучил чтению Дешона, но есть очень много чернокожих мальчиков, которые читают по слогам.
Thai[th]
ผมสอนเดอฌอณให้อ่าน แต่ยังมีเด็กผิวสีอีกมาก ที่ติดอยู่กับการอ่านหนังสือไม่ออก