Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приемници за листа и периферни устройства за горепосочените машини, по-специално ъглови работни маси, устройства за подреждане на купчини, сгъващо оборудване, перфориращо оборудване и режещо оборудване
Czech[cs]
Vykládače archů a periferní přístroje pro výše uvedené stroje, zejména rohové dopravní stoly, předřazená stohovací zařízení, rýhovací, perforační a řezací zařízení
Danish[da]
Arkudlæggere og periferiudstyr til ovennævnte maskiner, særlig hjørnetransportborde, forbundtningsanordninger, rille-, perforerings- og skæreanordninger
German[de]
Bogenauslagen und Peripheriegeräte für die obengenannten Maschinen, insbesondere Eckfördertische, Vorstapeleinrichtungen, Rill-, Perforier- und Schneideeinrichtungen
Greek[el]
Διατάξεις που παραλαμβάνουν φύλλα και περιφερειακές συσκευές για τις προαναφερόμενες μηχανές, ειδικότερα γωνιακές τράπεζες μεταφοράς, διατάξεις δημιουργίας αυλακώσεων, διάτρησης και κοπής
English[en]
Paper delivery machines and peripheral apparatus for the aforesaid machines, in particular corner conveyor tables, prepiling devices, creasing, perforating and cutting devices
Spanish[es]
Cajetines de salida y aparatos periféricos para las máquinas mencionadas, en particular mesas transportadoras de ángulo, dispositivos de preapilado, dispositivos de ranurado, perforado y corte
Estonian[et]
Eespool nimetatud masinate poognate alused ja välisseadmed, eelkõige nurgaga konveierid, etteandmisseadmed, soonimis-, perforeerimis- ning lõikeseadmed
Finnish[fi]
Arkinluovutukset ja edellä mainittujen koneiden oheislaitteet, erityisesti kulmakuljetuspöydät, esipinoamislaitteet, ura-, lävitys- ja leikkuulaitteet
French[fr]
Margeurs et appareils périphériques pour les machines précitées, en particulier tables transporteuses d'angle, équipements de pré-empilage, équipements pour canneler, perforer et couper
Hungarian[hu]
Papírkiadók és periféria készülékek a fent említett gépekhez, különösen sarok szállítóasztalok, rakodófelszerelések, rovátkoló és vágó berendezések
Italian[it]
Caricatori di fogli e dispositivi periferici per le macchine sopra citate, in particolare tavole trasportatrici ad angolo, dispositivi di preimpilamento, di cordonatura, perforatura e taglio
Lithuanian[lt]
Išvardytų mašinų popieriaus išvedimo prietaisai ir išoriniai prietaisai, ypač kampiniai tiekiamieji stalai, išankstinio sudėjimo į krūvas įrenginiai, rifliavimo, perforavimo ir pjovimo įrenginiai
Latvian[lv]
Papīra padošanas ierīces un perifērijas ierīces iepriekš minētajām mašīnām, jo īpaši stūru veidošanas galdi, sakraušanas iekārtas, rievošanas, perforēšanas un griešanas iekārtas
Maltese[mt]
Tqassim u tagħmir periferali għall-magni msemmija hawn fuq, speċjalment imwejjed għall-magni għat-tiwi, apparat għall-preloading, apparat li jħaffer, jipperfora u jaqta'
Dutch[nl]
Papieraanleg en randapparatuur voor de bovengenoemde machines, met name hoekransporttafels, voorstapelinrichtingen, inkeep-, perforeer- en snij-inrichtingen
Polish[pl]
Odbieracze arkuszy i urządzenia peryferyjne do wyżej wymienionych maszyn, zwłaszcza narożne stoły doprowadzające, urządzenia do wstępnego układania w stos, urządzenia do żłobkowania, do perforowania i do cięcia
Portuguese[pt]
Tabuleiros de saídas de folhas e periféricos para as máquinas atrás referidas, em especial mesas transportadoras de canto, equipamento de pré-empilhamento, equipamento para ranhurar, perfurar e cortar
Romanian[ro]
Dispozitive de eliminare a colilor şi aparatură periferică pentru maşinile menţionate anterior, în special mese de alimentare la transport, instalaţii de stivuit, instalaţii de canelare, de perforare şi de tăiere
Slovak[sk]
Oblúkové vykladače a periférne prístroje pre vyššie vymenované stgroje, najmä rohové dopravné stoly, predstohovacie zariadenia, drážkové perforované a rezné zariadenia
Slovenian[sl]
Izlagalnik pol in obrobne naprave za zgoraj omenjene stroje, predvsem vogalne transportne mize, naprave za predskladiščenje, žlebenje, vrtanje in rezanje
Swedish[sv]
Arkavläggare och kringutrustning för nämnda maskiner, särskilt hörntransportbord, anordningar som staplar i förväg, räfflings-, perforerings- och skäranordningar