Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، وقبل أن يظهر لها الهدف الذي ينبغي عليها المرور عبره بالمؤشّر الذي تتحكّم فيه من خلال عصا التحكم، كانت أورورا تحاول إيجاد الهدف مهما يكن مكانه.
Bulgarian[bg]
Дори преди да се появи целта, която тя трябва да пресече с курсора, с който управлява този джойстик, Аврора се опитва да намери целта, без значение, къде е.
Czech[cs]
Takže ještě předtím, než se terč, který má překřížit, zobrazí, kurzorem kontrolovaným tímto joystickem se Aurora snaží tento terč najít, ať už je kdekoli.
Danish[da]
Så selv inden der viser sig et mål som hun skal krydse af med markøren som hun kontrollerer med dette joystick, prøver Aurora at finde målet, uanset hvor det er.
German[de]
Sogar bevor ein Ziel erscheint, das sie mit dem Joystick gesteuerten Cursor anzielen soll. versucht Aurora das Ziel zu finden, egal wo es ist.
Greek[el]
Έτσι, πριν ακόμα εμφανιστεί ο στόχος, πάνω από τον οποίο θα πρέπει να περάσει τον κέρσορα, που ελέγχει με αυτόν τον μοχλό, η Αουρόρα προσπαθεί να βρει το στόχο, ασχέτως με το που βρίσκεται αυτός.
English[en]
So even before a target appears that she's supposed to cross with the cursor that she's controlling with this joystick, Aurora is trying to find the target, no matter where it is.
Spanish[es]
Incluso antes de que aparezca el objetivo que ella debe cazar con el cursor que está controlando con este comando, Aurora trata de dar con el objetivo, adivinando.
Estonian[et]
Isegi enne seda, kui ilmub sihtmärk, millest ta peab üle sõitma kursoriga, mida ta juhthoova abil juhib, püüab Aurora sihtmärki leida, ükskõik, kus see ka ei ole.
French[fr]
Alors, avant même que n'apparaisse une cible qu'elle est censée marquer d'une croix à l'aide du curseur qu'elle contrôle avec le joystick, Aurora essaie de trouver la cible, peu importe où elle est.
Hebrew[he]
כך שאפילו לפני שהיא אמורה לחצות את המטרה שמופיעה עם הסמן שבשליטתה, עם ג'ויסטיק זה, אורורה מנסה למצוא את המטרה, לא משנה איפה היא.
Croatian[hr]
Čak i prije nego se pojavi meta koju treba prekrižiti s kursorom koji kontrolira putem joysticka, Aurora pokušava pronaći metu, bez obzira gdje se nalazi.
Hungarian[hu]
Mielőtt még megjelenne a cél, amin keresztül kellene haladnia a kurzorral, amit a botkormánnyal irányít, Auróra megpróbálja előre megtalálni a célt, függetlenül attól, hogy merre van.
Italian[it]
Prima che appaia un bersaglio che lei deve intercettare con il cursore che controlla con il joystick, Aurora cerca di trovare il bersaglio, non importa dove sia.
Kazakh[kk]
Джойстиктің көмегімен оның курсормен сызып тастауы керек нысанасы әлі пайда болған жоқ, ал Аврора оны бар экраннан таппақ болуда.
Korean[ko]
심지어 조이스틱을 이용해 커서로 거너가야 할 대상이 나타나기도 전에 그것이 어디에 있든지 대상을 찾으려고 노력했습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, netgi prieš pasirodant taikiniui, kurį ji turi pažymėti žymekliu, kurį ji valdo vairalazde, Aurora bando surasti taikinį nesvarbu, kur jis yra.
Dutch[nl]
Nog voor het doel verschijnt, probeert ze al te voorspellen waar het gaat opduiken.
Polish[pl]
Jeszcze zanim pojawi się cel, który ma zakreślić, kursorem kontrolowanym przez joystik, Aurora próbuje go znaleźć.
Portuguese[pt]
Antes de aparecer o alvo que ela supostamente deve cruzar com o cursor que ela controla com o "joystick", Aurora está a tentar encontrar o alvo, onde quer que ele esteja.
Romanian[ro]
Înainte să apară ţinta pe care ar trebui să o marcheze cu ajutorul cursorului pe care îl controlează cu acest joystick, Aurora încearcă să găsească ţinta, indiferent unde este.
Russian[ru]
Мишень, которую ей нужно перечеркнуть курсором при помощи джойстика, ещё не появилась, а Аврора уже пытается найти её по всему экрану.
Slovenian[sl]
Torej, še preden se pojavi tarča, ki jo mora zadeti s kurzorjem, ki ga upravlja z igralno palico, skuša Aurora najti tarčo, ne glede na to, kje je.
Serbian[sr]
Tako čak i pre nego što se pojavi meta koju bi trebalo da pređe sa kursorom koji kontroliše džojstikom, Aurora pokušava da nađe metu, bez obzira gde se nalazi.
Swahili[sw]
Kwa hivyo kabla ya hatua anayopaswa kupita akitumia mshale anaodhibiti kwa kijiti, Aurora anajaribu kufikia hatua, popote ilipo.
Thai[th]
สิ่งที่มันทําก็คือ ก่อนที่รูปเป้าหมายที่มันจะต้องแตะด้วยลูกศรซึ่ง ควบคุมด้วยจอยสติ๊กจะปรากฏบนหน้าจอ ออโรร่าพยายามจะค้นหาเป้าหมาย ไม่ว่ามันจะอยู่ที่ไหน
Turkish[tr]
Dolayısıyla bu joystick ile kontrol ettiği imlecin üzerinden geçmesi gereken hedef görünmeden önce bile Aurora nerede olursa olsun hedefi bulmaya çalışıyor.
Chinese[zh]
它需要用操纵杆控制光标穿过目标 但在目标出现之前 Aurora就已经开始到处寻找目标了