Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرباب العمل لا يريدون مشاكل للموظفين صحتهم تصعد أقساط التأمين ( فيل )
Bulgarian[bg]
Работодателите не обичат увеличенията по здравните застраховки на подчинените си.
Bosnian[bs]
Poslodavci ne žele da problemi sa zdravljem zaposlenih utiču na troškove osnovnog zdravstvenog osiguranja.
Czech[cs]
Zaměstnavatelé nechtějí, aby jejich zaměstnanci měli zdravotní problémy pak musí na jejich zdraví vyplácet pro ně zbytečné prémie, Phile.
English[en]
Employers don't want employee health problems,... ratcheting up their health insurance premiums, Phil.
Spanish[es]
Los empleadores no quieren problemas de salud que les aumenten los gastos de seguro.
French[fr]
Les Employeurs ne veulent pas d'employés avec des problèmes de santé, faisant augmenter leurs primes d'assurance, Phil.
Croatian[hr]
POSLODAVCI NE ŽELE ZDRAVSTVENE PROBLEME RADNIKA,... POVEČAVAJUĆI SVOJE PREMIJE ZDRAVSTVENOG OSIGURANJA, PHIL.
Hungarian[hu]
A munkaadó nem szereti az egészségügyi problémákat,... veszélyezteti az egészségbiztosítási prémiumukat, Phil.
Indonesian[id]
Pengusaha tidak suka karyawan dengan masalah kesehatan,... meningkatkan pengeluaran jaminan sosial mereka.
Italian[it]
Gli impiegati non vogliono problemi di salute che possano far salire il loro premio assicurativo, Phil.
Portuguese[pt]
Os contratantes não querem problemas de saúde... aumentando o custo dos seguros de saúde, Phil.
Serbian[sr]
Poslodavci neće problem sa zdravljem zaposlenih, i smanjuje troškove.
Turkish[tr]
İşverenler sigorta primlerini yükselten çalışanlardan hoşlanmaz, Phil.