Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Nach vorhandenen Angaben erklärten die Vertreter der Gruppierung Dschaisch al-Islam die Bereitschaft, Spezialisten der Sondermission der OPCW in den kontrollierten Gebieten Karm Ar-Rasas und der Bahn M5 Damaskus-Homs zuzulassen und die Sicherheit ihrer Arbeit an den von Opposition erklärten Orten des Einsatzes von Chlor von angeblich syrischen Militärs zu gewährleisten.
English[en]
According to the information available to us, representatives of the Jaysh al-Islam group said they were ready to admit the OPCW special commission experts to the Karm Ar-Rasas Highway and M5 Homs Highway (Damascus-Homs) areas under their control (Douma, East Ghouta) and ensure the safety of their work in the locations of the alleged use of chlorine by the Syrian military, as the opposition claims.
Spanish[es]
Según los datos que obran en nuestra disposición, los representantes de la organización Yeish al-Islam anunciaron que permitirían a los expertos de la misión especial de la OPAQ el acceso a las zonas controladas por ella: Karm ar-Rasas y la carretera M5 Damasco-Homs (Duma, Guta Oriental) y garantizarían la seguridad de su trabajo en los lugares donde, según denuncia la oposición, los militares sirio supuestamente habían usado cloro.
French[fr]
Selon nos informations, les représentants du groupe Jayech al-Islam se sont dit prêts à laisser les spécialistes de la mission spéciale de l'OIAC entrer dans les zones qu'ils contrôlent - Karm al-Rasas et la route M5 Damas-Homs (Duma, Ghouta orientale) - et d'assurer la sécurité de leur travail sur les lieux où du chlore aurait été utilisé par les militaires syriens.
Russian[ru]
По имеющейся у нас информации, представители группировки «Джаиш аль-Ислам» заявили о готовности допустить специалистов спецмиссии ОЗХО в подконтрольные ей районы Карм Ар-Расас и трассы М5 «Дамаск-Хомс» (г.Дума, Восточная Гута) и обеспечить безопасность их работы в заявленных оппозицией местах применения якобы сирийскими военными хлора.