Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Jh. richteten. Ich möchte solche Dokumente hervorheben, wie die Urkunde des Kaisers Alexander II. und des Präsidenten der Republik Östlich des Uruguay, Gabriel Antonio Pereira über die Aufnahme der Freundschaftsverbindungen und ein Brief des uruguayischen Gesandten E. Frugoni an Joseph Stalin, Anführer der Sowjetunion, über die Übergabe von 6000 Rubel im Jahr 1944 an den Fonds der Verteidigung der Sowjetunion als Zeichen der Solidarität beim Kampf gegen Faschismus.
English[en]
I would like to draw your attention to documents like the official letter from Emperor Alexander II to the President of the Oriental Republic of Uruguay Gabriel Antonio Pereira on the establishment of friendly relations between our countries, as well as a 1944 letter from Uruguayan Counsellor Emilio Frugoni to Joseph Stalin on the transfer of 6,000 roubles to the Soviet Defence Fund in solidarity with the fight against Nazism.
Spanish[es]
Quisiera destacar tales documentos como notas del Emperador Alejandro II y del Presidente de la República Oriental del Uruguay, Gabriel Antonio Pereira, sobre el establecimiento de los lazos de amistad, así como una carta del Embajador uruguayo, Emilio Frugoni, dirigida al líder de la URSS, Iósif Stalin, sobre la entrega en 1944 a la Fundación de Defensa de la URSS de 6.000 rublos como signo de solidaridad en la lucha contra el nazismo.
French[fr]
Je voudrais noter la présence de documents tels que la note de l'Empereur russe Alexandre II et du Président de la République orientale de l'Uruguay Gabriel Antonio Pereira sur l'établissement des liens amicaux et la lettre de l'émissaire uruguayen E. Frugoni adressé à Joseph Staline, dirigeant de l'URSS, sur le transfert en 1944 de 6 000 roubles au Fonds de la Défense de l'URSS en signe de solidarité dans la lutte contre le fascisme.
Russian[ru]
Хотел бы выделить такие документы, как грамота Императора Александра II и Президента Восточной Республики Уругвай Габриэля Антонио Перейры об установлении дружественных связей и письма уругвайского посланника Э.Фругони на имя И.В.Сталина, руководителя СССР, о передаче в 1944 году в Фонд Обороны СССР шести тысяч рублей в знак солидарности в борьбе с фашизмом.