Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وللأسف، فإن العِرْق والطبقة تعتبر مؤشرات موثوقة إلى حد كبير تدلنا على الأماكن التي يمكن أن نجد فيها الأشياء الحسنة، مثل المتنزهات والأشجار والأماكن التي نجد فيها الأشياء السيئة مثل محطات الطاقة ومرافق النفايات
Bulgarian[bg]
За съжаление, раса и класа са много важни индикатори, за това къде човек може да открие хубавите неща, като паркове и дървета и къде човек може да открие лошите неща, като електроцентрали и фабрики за отпадъци.
Bangla[bn]
দুভার্গ্যজনকভাবে, জাতি এবং শ্রেণী হল দুটি চুড়ান্ত বিশ্বাসযোগ্য সূচক যেমন পার্ক এবং গাছে কেউ ভাল জিনিস পেতে পারে এবং কেই বিদ্যুত শিল্প এবং বর্জ্য নিষ্কাশনের মত বাজে জিনিষও পেতে পারে।
Catalan[ca]
Desgraciadament, raça i classe són indicadors extremadament fiables d'on es poden trobar les coses bones, com parcs i arbres, i on es poden trobar les coses dolentes, com centrals energètiques i plantes de residus.
Czech[cs]
Bohužel, barva pleti a společenská příslušnost jsou nesmírně spolehlivými ukazateli, pokud jde o to, kde najdete dobré věci, jako jsou parky a stromy, a kde ty špatné, jako jsou elektrárny a továrny na likvidaci odpadu.
German[de]
Leider sind Rasse und Klassenzugehörigkeit sehr zuverlässige Indikatoren dafür, wo man die schönen Dinge wie Parks und Bäume und die hässlichen Dinge wie Kraftwerke und Müllentsorgungsanlagen finden kann.
English[en]
Unfortunately, race and class are extremely reliable indicators as to where one might find the good stuff, like parks and trees, and where one might find the bad stuff, like power plants and waste facilities.
Spanish[es]
Lamentablemente, las razas y las clases son indicadores confiables de dónde encontrar lo bueno, como parques y árboles, y dónde encontrar lo malo, como plantas nucleares y basureros.
Persian[fa]
متاسفانه، نژاد و طبقه اجتماعی نمایانهای بسیار مطمئنی هستند در نشان دادن اینکه کجا می توان چیزهای خوبی مثل پارکها و درختها یافت یا کجا می توان چیزهای بدی مثل کارخانه های برق و تسهیلات زباله ای یافت.
Finnish[fi]
Valitettavasti rotu ja luokka ovat erittäin luotettavia indikaattoreita siitä, missä voi löytää puistoja ja puita, ja missä voi löytää huonoja asioita kuten voimalaitoksia ja jätelaitoksia.
French[fr]
Malheureusement, l'origine ethnique et sociale sont des indicateurs extrêmement fiables quant aux endroits où l'on peut trouver les bonnes choses, comme les parcs et les arbres, et ceux où l'on peut trouver les mauvaises, comme les centrales électriques et les déchetteries.
Hebrew[he]
למרבה הצער, גזע ומעמד הם אינדיקטורים אמינים למיקום של הדברים הטובים, כמו פארקים ועצים, ולמיקום של הדברים הגרועים, כמו תחנות כוח ומתקני.
Hindi[hi]
दुर्भाग्यवश, जाति और वर्ग बहुत हद तक इस बात के विश्वसनीय सूचक हैं कि यहां पर पार्क या पेड़ों जैसी अच्छी चीज़ें देखी जा सकती हैं या फिर कहां पर बिजली संयंत्र तथा कचरे से निपटने की सुविधाएं जैसी घटिया चीज़ें देखी जा सकती हैं।
Croatian[hr]
Nažalost, rasa i stalež iznimno pouzdano ukazuju gdje možete pronaći dobre stvari, poput parkova i drveća, a gdje biste mogli naići na loše stvari, npr. električne centrale ili pogone za obradu otpada.
Hungarian[hu]
Sajnos az etnikai és szociális hovatartozás megbízható jelzői, hogy hol találjuk a jó dolgokat, mint a parkok és fák, és hol találjuk a rossz dolgokat, mint az erőművek és a hulladékfeldolgozók.
Italian[it]
Sfortunatamente, razza e classe sociale sono indicatori estremamente accurati di dove si possono trovare elementi positivi, come parchi e alberi, e di dove si possono trovare quelli negativi, come centrali elettriche e discariche.
Kannada[kn]
ದುರದೃಷ್ಟವೆಂದರೆ, ಜನಾಂಗ ಮತ್ತು ವರ್ಗ ನಂಬಲರ್ಹ ಸೂಚಕಗಳು, ಎಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಮತ್ತು ವೃಕ್ಷಗಳಂಥ ಒಳ್ಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ, ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ವಸ್ತುಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ, ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು.
Dutch[nl]
Helaas, ras en klasse zijn uiterst betrouwbare indicatoren voor het lokaliseren van goede dingen, zoals parken en bomen, en de locatie van slechte dingen, zoals elektriciteitscentrales en afvalvoorzieningen.
Polish[pl]
Niestety, rasa i klasa to niezawodne wskaźniki tego, gdzie można znaleźć parki i drzewa, i gdzie można znaleźć elektrownie czy zakłady oczyszczania.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a etnia e a classe são indicadores extremamente fiáveis quanto a onde podemos encontrar coisas boas, parques e árvores, e onde encontrar as coisas más, centrais de energia e aterros sanitários.
Romanian[ro]
Din păcate, rasa şi clasa sunt doi indicatori extrem de precişi în a concretiza unde s-ar putea găsi lucrurile bune, cum ar fi parcurile şi copacii, şi unde s-ar putea găsi lucrurile rele, cum ar fi centralele electrice şi staţiile de gunoi.
Russian[ru]
К сожалению, раса и класс - слишком надежные индикаторы, показывающие, где можно найти что-то хорошее, вроде парков и деревьев, а где - нечто неприглядное, например электростанции и мусороперерабатывающие предприятия.
Slovak[sk]
Žiaľ, farba pleti a spoločenská príslušnosť sú veľmi spoľahlivými ukazovateľmi, ak ide o to, kde nájdete dobré veci ako parky a stromy, a kde tie zlé, ako elektrárne a továrne na likvidáciu odpadu.
Swahili[sw]
Kwa bahati mbaya rangi ya ngozi na class ni vielelezo vinavyonekana katika kupata vitu vizuri kama bustani za kuumzikia na miti, na mahali ambapo mtu anaweza kupata vitu vibaya, kama mitambo na sehemu za kutupia uchafu.
Tamil[ta]
துரதிஷ்டவசமாக, இனமும் வகுப்பும் நல்ல காரியங்களை ஒருவர் கண்டுகொள்ளும் வகையில், பூங்காக்களையும் மரங்களையும் போல, மேலும் மோசமான காரியங்களை ஒருவர் கண்டுகொள்ளும் வகையில், மின்னுற்பத்தி நிலையங்கள் மற்றும் கழிவு சதிகளைப் போல, மிக அதிகமாக நம்பக்கூடிய குறிப்பிட்டுக் காட்டுபவைகளாக உள்ளன.
Telugu[te]
దురదృష్టవశాత్తూ, జాతి మరియు వర్గం అనే సూచికల ఆధార౦గా ఎక్కడ పార్కులు, చెట్లు వ౦టి మంచి వసతులు లభిస్తాయో, ఎక్కడ పవర్ ప్లాంట్స్ మరియు వ్యర్ధాల పారబోత వగైరా చెడు వసతులు ఉంటాయో ఊహిస్తున్నాము.
Thai[th]
เป็นเรื่องน่าเสียดายที่เชื้อชาติและชนชั้นเป็นตัวบ่งบอกที่น่าเชื่อถืออย่างสูง ขณะที่คนคนหนึ่งอาจพบของดี เช่น สวนสาธารณะและต้นไม้ ในขณะที่อีกคนหนึ่งอาจพบสิ่งที่ไม่ดี เช่น โรงไฟฟ้าและโรงงานกําจัดสิ่งปฏิกูล
Turkish[tr]
Maalesef, ırk ve sınıf oldukça güvenilir göstergeler; parklar ve ağaçlar gibi iyi şeylerin nerede bulunduğunu ve enerji santralleri ile atık tesisleri gibi kötü şeylerin nerede olduğunu gösteriyorlar.
Urdu[ur]
بدقسمتی سے، نسل اور طبقہ اس لحاظ سے انتہائی قابلِ اعتماد اشاریے ہیں کہ کوئی شخص اچھی جگہیں، جیسا کہ پارک اور درخت کہاں تلاش کر سکتا ہے اور کوئی شخص بری جگہیں جیسا کہ بجلی گھر اور گندگی پھینکنے کی جگہیں کہاں تلاش کر سکتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Thật không may, chủng tộc và tầng lớp dân cư lại là những yếu tố chỉ dẫn đáng tin cậy đưa ta đến nơi mà ta có thể thấy những thứ tốt đẹp, như công viên và cây xanh, và về nơi mà ta có thể thấy những thứ khác, như nhà máy điện và máy xử lý rác thải.
Chinese[zh]
不幸的是,种族和阶级成了最可靠的指示剂 就像是哪里能找到好的东西,如公园和树 哪里能找到不好的东西,比如发电厂和垃圾处理厂