Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أن قلتي فيل مرة آخرى ، أقسم
Bulgarian[bg]
Само не споменавай отново слоницата.
Bosnian[bs]
Ako još jednom kažeš slonica, kunem ti se...
Czech[cs]
Pokud ještě jednou vyslovíš slovo " slonice ", přísahám,
Danish[da]
Hvis du siger elefant en gang til sværger jeg...
German[de]
Wenn du noch einmal Elefant sagst, werde ich...
Greek[el]
Εάν ξαναπεις ελέφαντα άλλη μια φορα, στο ορκίζομαι...
English[en]
If you say elephant one more time, I swear-
Spanish[es]
Si dices " elefante " una vez más, te juro, yo
Finnish[fi]
Jos sanot vielä kerran elefantti, lupaan...
Croatian[hr]
Ako još jednom kažeš slonica, kunem ti se...
Hungarian[hu]
Ha még egyszer azt mondod, elefánt, én esküszöm...
Italian[it]
Se dici ancora una volta elefante, giuro che...
Dutch[nl]
Als je nog één keer olifant zegt, maak ik...
Polish[pl]
Jeśli kiedykolwiek wypowiadałaś słowo " słoń ", przysięgam, Ja
Portuguese[pt]
Se você disser elefante mais uma vez, eu juro...
Russian[ru]
Если ты еще раз произнесешь слово " слониха ", клянусь, я...
Serbian[sr]
Ako još jednom kažeš slonica, kunem ti se...
Turkish[tr]
Bir kez daha fil dersen, yemin ederim...