Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взехме азот и метан, които се съдържат в неговата атмосфера, облъчихме ги в лабораторията с електрони от вида, с които магнитното поле на Сатурн бомбардира Титан и получихме тази субстанция, която има почти същите характеристики като наблюдаваните в булото на Титан.
Greek[el]
Πήραμε το άζωτο και το μεθάνιο από την ατμόσφαιρα του τους ρίξαμε ακτινοβολία στο εργαστήριο με τα ηλεκτρόνια του είδους που εκπέμπονται στον Τιτάνα από το μαγνητικό πεδίο του Κρόνου και φτιάξαμε αυτήν την ουσία η οποία ταιριάζει, σχεδόν τέλεια, με τις παρατηρηθείσες ιδιότητες στην ομίχλη του Τιτάνα.
English[en]
We've taken the nitrogen and methane in its atmosphere irradiated it in the lab with electrons of the sort that are beamed at Titan from Saturn's magnetic field and we made this stuff which matches, almost perfectly, the observed properties of the Titan haze.
Estonian[et]
Me oleme tema atmosfääris leiduvat lämmastikku ja metaani laboris kiiritanud selliste elektronidega, millega Saturni magnetväli Titaani üle valab ja oleme saanud sellise aine, mille omadused langevad peaaegu täielikult kokku Titaani ududega.
French[fr]
Nous avons pris l'azote et le méthane atmosphériques... les avons irradiés avec des électrons... venant du champ magnétique de Saturne... et avons obtenu cela. Cela correspond aux propriétés observées dans la brume de Titan.
Indonesian[id]
Kami telah mengambil nitrogen dan metana dalam suasana yang Diiradiasi di laboratorium dengan elektron semacam itu yang Berseri-seri di Titan dari Saturnus medan magnet Dan kami membuat hal ini Yang cocok, hampir sempurna, mengamati properti dari kabut Titan.
Polish[pl]
Wzięliśmy azot i metan występujący w jego atmosferze napromieniowaliśmy w laboratoirum elektronami z gatunku tych emitowanych przez pole magnetyczne Saturna i stworzyliśmy coś co pasuje, prawie idealnie, do zaobserowanych cech jego mgły.
Portuguese[pt]
Tomamos o nitrogênio e o metano da sua atmosfera, irradiamo-lo no laboratório com elétrons como os que chegam a Titã vindos do campo magnético de Saturno, e fizemos esta matéria que combina quase perfeitamente com as propriedades observadas da neblina de Titã.
Romanian[ro]
Noi am luat azot şi metan ca în atmosfera lui le-am iradiat cu acelaşi tip de electroni cu care este bombardat Titan de câmpul magnetic al lui Saturn şi am realizat acest material care s-a potrivit, aproape perfect, proprietăţilor cetii de pe Titan.
Russian[ru]
Мы взяли азот и метан, как в его атмосфере, и в лаборатории облучили электронами того же типа, которыми облучается Титан от магнитного поля Сатурна, и мы получили это вещество, которое почти идентично по наблюдаемым свойствам облакам Титана.
Turkish[tr]
Atmosferinden nitrojen ve metan alarak Satürn'ün manyetik alanında oluşan Titan'dan alınmış elektronlarla karıştırarak Titan sisine çok benzeyen bir yapı elde edebiliriz.