Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
መልሱ...ፍፁም በሆነው ወንጌል፣ ፍፁም በሆነው ልጁና ለእኔ ባደረገው መስዋትነቱ ምክንያት ነው።
Bulgarian[bg]
Отговорът ... е поради едно съвършено Евангелие, един съвършен Син и Неговата жертва за мен.
Bislama[bi]
Ansa hem i, from se gospel ia we i stret gud, from wan Pikinini we i stret gud mo from sakrifaes blong Hem from mi.
Cebuano[ceb]
Ang tubag ... tungod sa usa ka hingpit nga ebanghelyo, hingpit nga Anak ug sa Iyang sakripisyo alang nako.
Czech[cs]
Odpovědí je ... dokonalé evangelium, dokonalý Syn a Jeho oběť za mě.
German[de]
Die Antwort ... lautet: dank eines vollkommenen Evangeliums, eines vollkommenen Sohnes und dessen Opfer für mich.
Greek[el]
Η απάντηση... είναι χάρη σε ένα τέλειο Ευαγγέλιο, έναν τέλειο Υιό και τη θυσία Του για μένα.
English[en]
The answer ... is because of a perfect gospel, a perfect Son and His sacrifice for me.
Estonian[et]
Vastus: .. see juhtub tänu täiuslikule evangeeliumile, tänu täiuslikule Pojale ja Tema ohverdusele minu eest.
French[fr]
La réponse [...] est que c’est grâce à un Évangile parfait, un Fils parfait et son sacrifice pour moi.
Fiji Hindi[hif]
Jawab hai ... kyuki sachche susamachaar, ek sachche Putra aur Uska balidaan mere liye hai.
Hiligaynon[hil]
Ang sabat ... amo bangud sang isa ka himpit nga ebanghelyo, isa ka himpit nga Anak kag sang Iya sakripisyo para sa akon.
Hmong[hmn]
Lo lus teb ... yog vim muaj txoj moo zoo uas zoo tag nrho, ib Leej Tub uas zoo tag nrho thiab Nws txoj kev theej kuv lub txhoj.
Hungarian[hu]
A válasz... az, hogy a tökéletes evangélium, a tökéletes Fiú és az Ő értem hozott áldozatának köszönhetően.
Armenian[hy]
Պատասխանը ... կատարյալ ավետարանի, կատարյալ Որդու եւ ինձ համար կատարած Նրա զոհաբերության շնորհիվ է։
Indonesian[id]
Jawabannya ... adalah karena Injil yang sempurna, seorang Putra yang sempurna dan pengurbanan-Nya bagi saya .
Icelandic[is]
Svarið er ... sökum hins fullkomna fagnaðarerindis, fullkomins sonar, og friðþægingar hans fyrir mig.
Italian[it]
La risposta [...] è: grazie a un vangelo perfetto, a un Figlio perfetto e al Suo sacrificio per me.
Japanese[ja]
それは,完全な福音,完全な御子とその犠牲によるのです。
Korean[ko]
그것은 바로 완벽한 복음과 하나님의 완전하신 아들, 그리고 저를 위한 그분의 희생 덕분이었습니다.
Kosraean[kos]
Top an ... pa ke srihpen sie wosasuc suwohs, sie Wen suwohs ac kihsaclah Lal nuh sihk.
Lingala[ln]
Eyano ... ezali mpo ete nsango malamu ya bobongi nie, Mwana mobali moko mobongi nie mpe bomikabi na Ye mpo na ngai.
Lao[lo]
ຄໍາ ຕອບ ... ແມ່ນ ເປັນ ເພາະ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ, ເປັນ ເພາະພຣະບຸດ ທີ່ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ ແລະ ເປັນ ເພາະ ການ ເສຍ ສະລະ ຂອງ ພຣະອົງ ສໍາລັບ ຂ້ານ້ອຍ. ...
Lithuanian[lt]
Štai atsakymas [...]: tai nutinka dėl tobulos Evangelijos, tobulo Sūnaus ir Jo aukos dėl manęs.
Latvian[lv]
Atbilde ... ir — pateicoties pilnīgajam evaņģēlijam, pilnīgajam Dēlam un Viņa upurim manā labā.
Malagasy[mg]
Ny valiny ... dia noho ny filazantsara tonga lafatra iray sy noho ny Zanaka tonga lafatra iray ary ny sorona izay nataony ho ahy.
Marshallese[mh]
Uwaak eo ... ej kōnke gospel eo ewāppen, Nejin ewāppen im en̄taan eo An n̄an n̄a.
Mongolian[mn]
Хариулт нь ...төгс сайн мэдээ, төгс Хүү болон Түүний миний төлөө хийсэн золиослолын учраас тэр юм.
Malay[ms]
Jawapannya ... adalah kerana Injil yang sempurna, seorang Putera yang sempurna dan pengorbanan-Nya untuk saya.
Maltese[mt]
It-tweġiba ... hi minħabba l-evanġelju perfett, l-Iben perfett u s-sagrifiċċju Tiegħu għalija.
Dutch[nl]
Het antwoord is [...] dankzij een volmaakt evangelie, een volmaakte Zoon en zijn offer voor mij.
Navajo[nv]
Jó díí ... bahane’ asdziih bąą ádinígíí biniinaa, aYe’ asdziih bąą ádin dóó Bí shá Nina’ídlá.
Papiamento[pap]
E kontesta... ta pa motibu di un evangelio perfekto, un Yu perfekto i Su sakrifisio pa mi ...
Polish[pl]
Odpowiedź brzmi [...]: jest tak z powodu doskonałej ewangelii, doskonałego Syna i Jego ofiary za mnie [...].
Pohnpeian[pon]
Pasapengo... iei pwehki rongamwahu mehlelo, Ieros kaselel men oh Sapwellime tohnmeteo ong ie.
Portuguese[pt]
A resposta (...) é graças a um evangelho perfeito, um Filho perfeito e Seu sacrifício por mim.
Slovak[sk]
Odpoveď ... je kvôli dokonalému evanjeliu, dokonalému Synovi a Jeho obete za mňa.
Samoan[sm]
O le tali ... ona o se talalelei atoatoa, o se Alo atoatoa ma Lana taulaga mo a’u.
Swedish[sv]
Svaret ... är: tack vare ett fullkomligt evangelium, en fullkomlig Son och hans offer för mig.
Swahili[sw]
Jibu ... ni kwa sababu ya injili kamilifu, Mwana mkamilifu na dhabihu Yake kwa ajili yangu. ...
Tagalog[tl]
Ang sagot ... ay dahil sa perpektong ebanghelyo, sa perpektong Anak at sa Kanyang sakripisyo para sa akin.
Tongan[to]
Ko e talí ... koeʻuhí ko e ongoongolelei haohaoá, he ʻAlo haohaoá mo ʻEne feilaulau maʻakú.
Turkish[tr]
Bu sorunun cevabı şöyledir: Bu, mükemmel sevindirici haber, mükemmel bir Oğul ve O’nun benim için kendini kurban etmiş olması sayesindedir.
Ukrainian[uk]
Відповідь ... на це: через досконалу євангелію, досконалого Сина та Його жертву за мене.
Vietnamese[vi]
Câu trả lời là ... nhờ vào một phúc âm hoàn hảo, một Vị Nam Tử hoàn hảo và sự hy sinh của Ngài dành cho tôi.
Chinese[zh]
答案是......因为有完美的福音,有完美的神子,他为我牺牲。