Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Corky, ou man! " Ek het gesê, masseer hom teer.
Arabic[ar]
" فليني ، رجل يبلغ من العمر! " قلت له بحنان تدليك.
Belarusian[be]
" Скарынкі, стары! " Я сказаў, масажуючы яго пяшчотна.
Bulgarian[bg]
" Корки, старче! " Казах, го масажирате нежно.
Catalan[ca]
" Corky home, vell! ", Vaig dir, massatge amb tendresa.
Czech[cs]
" Corky, starý muž, " řekla jsem mu něžně masírovat.
Welsh[cy]
" Corky, hen ddyn! " Meddai fi, tylino ei dyner.
Danish[da]
" Corky, gamle mand! " Sagde jeg, masserer ham ømt.
German[de]
" Corky, alter Mann! ", Sagte ich und massierte ihn zärtlich.
Greek[el]
" Τον Kόρκι, γέρος! ", Είπα, μασάζ τον τρυφερά.
English[en]
" Corky, old man! " I said, massaging him tenderly.
Estonian[et]
" Elurõõmus, vanamees! " Ma ütlesin, masseerides teda õrnalt.
Finnish[fi]
" Corky, vanha mies! " Sanoin, hierovat häntä hellästi.
French[fr]
" Corky, mon vieux! " J'ai dit, lui masser tendrement.
Irish[ga]
" Corky, fear d'aois! " A dúirt mé, massaging tenderly air.
Galician[gl]
" O home, Corky vello! " Eu dixen, Masaxes- o tenramente.
Croatian[hr]
" Corky, starac! " Rekao sam ga nježno masiranje.
Hungarian[hu]
" Corky, öreg! " Azt mondtam, masszírozó neki gyöngéden.
Indonesian[id]
" Corky, orang tua! " Kataku, memijat dengan lembut.
Icelandic[is]
" Corky, gamli maður! " Sagði ég, nuddi hann tenderly.
Italian[it]
" Corky, vecchio! " Dissi, massaggiando teneramente.
Korean[ko]
" 코키, 노인은" 나는 부드럽게 사람을 마사지했다.
Lithuanian[lt]
" Corky, vyras! " Aš sakė, įtrinkite jį švelniai.
Latvian[lv]
" Korķa, vecais! " Es teicu, masējot viņu maigi.
Macedonian[mk]
" Корков, старец! ", Реков, масажа го нежно.
Malay[ms]
" Corky, orang tua! " Saya berkata, mengurut dia lembut.
Maltese[mt]
" Corky, raġel xiħ! " I said, timmassaġġja lilu tenderly.
Dutch[nl]
" Corky, oude man! " Zei ik en masseer hem teder.
Polish[pl]
" Corky, stary! " I powiedział, masując go czule.
Romanian[ro]
" Omul Corky, vechi! " I- am spus, masaj- l tandru.
Russian[ru]
" Корки, старик! " Я сказал, массируя его нежно.
Slovak[sk]
" Corky, starý muž, " povedala som mu nežne masírovať.
Slovenian[sl]
" Corky, stari! " Sem rekel, mu nežno masažo.
Albanian[sq]
" Tapë, njeriu i vjetër! ", Tha Unë, fërkoni atë tenderly.
Serbian[sr]
" Корки, старац! ", Рекох, масира га нежно.
Swedish[sv]
" Corky, gubbe! " Sade jag, massera honom ömt.
Thai[th]
" Corky, คนเก่า! " ฉันกล่าวว่าเขานวดละมุนละม่อม
Turkish[tr]
" Corky, yaşlı bir adam! " Dedi şefkatle ona masaj.
Ukrainian[uk]
" Корки, старий! " Я сказав, масажуючи його ніжно.
Vietnamese[vi]
" Corky, ông già! " Tôi đã nói, xoa bóp nhẹ nhàng.