Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som hr. Gahler sagde, blev doktor Mudawi Ibrahim Adam, en modig forkæmper for menneskerettighederne i Sudan, endnu en gang anholdt af den sudanesiske regering, nærmere betegnet af dens nationale sikkerheds- og efterretningstjeneste.
German[de]
Wie Herr Gahler sagte, wurde Dr. Mudawi, ein mutiger Verfechter der Menschenrechte, erneut von der sudanesischen Regierung bzw. deren Sicherheits- und Geheimdienst verhaftet.
English[en]
As Mr Gahler said, Dr Mudawi, a brave defender of human rights in Sudan was once again arrested by the Sudanese Government, by its National Security and Intelligence Agency.
Spanish[es]
Como ha dicho el señor Gahler, el doctor Mudawi, un valiente defensor de los derechos humanos en Sudán, ha sido arrestado una vez más por el Gobierno sudanés, concretamente por su Agencia de Seguridad e Inteligencia Nacional.
Finnish[fi]
Kuten kollega Gahler totesi, Sudanin hallitus ja maan kansallinen turvallisuus- ja tiedusteluvirasto pidätti jälleen rohkean sudanilaisen ihmisoikeuksien puolustajan tohtori Mudawin.
French[fr]
Comme l’a déclaré M. Gahler, le docteur Mudawi, un courageux défenseur des droits de l’homme au Soudan, a été une nouvelle fois arrêté par le gouvernement soudanais, la Sécurité nationale et les services de renseignements du pays.
Italian[it]
Come ha ricordato l’onorevole Gahler, il dottor Mudawi, un coraggioso difensore dei diritti umani in Sudan, è stato nuovamente arrestato dal governo sudanese, dall’agenzia nazionale di sicurezza e .
Dutch[nl]
De heer Gahler zei het zojuist al: de heer Mudawi, een dappere voorvechter van de mensenrechten in Soedan, is opnieuw door de Soedanese regering gearresteerd, en wel door de nationale veiligheids- en inlichtingendienst.
Swedish[sv]
Som Michael Gahler sade arresterades dr Mudawi Ibrahim Adam, en modig människorättskämpe i Sudan, än en gång av den sudanesiska regeringen, av dess nationella säkerhets- och underrättelsemyndighet.