Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, het God Judas Makkabeüs se opstand teen Sirië gesteun?
Arabic[ar]
وفي الواقع، هل كان الله يؤيد تمرد يهوذا المكابي على سورية؟
Cebuano[ceb]
Sa maong bahin, ang Diyos nagsuportar ba sa pag-alsa ni Judas Maccabeus batok sa Sirya?
Danish[da]
Støttede Gud i det hele taget Judas Makkabæer i hans oprør mod Syrien?
German[de]
Hierzu wäre zu klären, ob Gott den Aufstand des Judas Makkabäus gegen die Syrer unterstützte.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση, υποστήριζε ο Θεός την επανάσταση του Ιούδα Μακκαβαίου εναντίον της Συρίας;
English[en]
For that matter, was God supporting Judas Maccabeus’ rebellion against Syria?
Spanish[es]
Por otra parte, ¿apoyaba Dios la rebelión de Judas Macabeo contra Siria?
Finnish[fi]
Entä tukiko Jumala Juudas Makkabia kapinassa Syyriaa vastaan?
French[fr]
Dieu soutenait- il Judas Maccabée dans sa révolte contre la Syrie?
Hiligaynon[hil]
Bangod sina, ginsakdag bala sang Dios ang pagrebelde ni Judas Maccabeus batok sa Siria?
Iloko[ilo]
Maipapan iti dayta a banag, supsuportaran kadi ti Dios ni Judas Maccabeus iti iyaalsana a maibusor iti Syria?
Italian[it]
E che dire della ribellione di Giuda Maccabeo contro la Siria: ebbe l’appoggio divino?
Japanese[ja]
またこの件に関して,神はユダス・マカバイオスによるシリアに対する反乱を支援しておられたのでしょうか。
Korean[ko]
사실상, 하나님은 시리아에 대한 유다스 마카베우스의 반란을 지원하신 것인가?
Norwegian[nb]
Og støttet Gud Judas Makkabeus’ opprør mot Syria?
Dutch[nl]
En steunde God de opstand van Judas de Makkabeeër tegen Syrië?
Nyanja[ny]
Kaamba ka chifukwa chimenecho, kodi Mulungu ankachilikiza kuwukira kwa Judas Maccabeus kotsutsana ndi Suriya?
Portuguese[pt]
Nesse sentido, estava Deus apoiando a rebelião de Judas Macabeu contra a Síria?
Southern Sotho[st]
Hape, na Molimo o ne o tšehetsa phetohelo ea Judas Maccabeus Syria?
Swedish[sv]
Och understödde Gud Judas Mackabeus’ uppror mot Syrien?
Tagalog[tl]
Sa bagay na iyan, itinataguyod ba ng Diyos ang paghihimagsik ni Judas Macabeo laban sa Siria?
Tswana[tn]
Tota ebile, a Modimo o ne o ema nokeng go tsuologela Siria ga ga Judas Maccabeus?
Xhosa[xh]
Ngapha koko, ngaba uThixo wayeyixhasa imvukelo kaJudas Maccabeus eyayinxamnye neSiriya?
Zulu[zu]
Ngokuphathelene nalokho, ingabe uNkulunkulu wakusekela ukuvukela kukaJudas Maccabeus iSiriya?