Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Tento hřebík pochází z nastřelovací pistole a pochází z domu s mrtvolou uvnitř
Greek[el]
Αυτό το καρφί βγήκε από καρφοπίστολο, από το σπίτι που είχε μέσα έναν πεθαμένο
French[fr]
Ce clou provient d' un pistolet à clous, et il a été tiré de la maison où se trouve le macchabée
Croatian[hr]
Ovaj čavao ovdje je iz pištolja za čavle, a on je iz kuće gdje se nalazi mrtav čovjek
Hungarian[hu]
Ez a szeg egy szegbelövőből való, abból a házból származik, amiben a halott volt
Italian[it]
Questo chiodo proviene da una sparachiodi, e proviene da una casa con un cadavere dentro
Dutch[nl]
Deze spijker komt uit ' n spijkerpistool... en uit ' t huis waar ' n lijk in ligt
Portuguese[pt]
Esse prego aqui veio de uma pistola de pregos, e estava na casa com um cadáver dentro
Romanian[ro]
Cuiul ăsta vine de la un pistol cu cuie, şi era în casa cu cadavrul din interior
Slovenian[sl]
Ta žebelj je bil izstreljen iz pištole za žeblje.Našel sem ga v hiši s truplom
Swedish[sv]
Den här spiken kommer från en spikpistol från ett hus där vi hittade ett lik