Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neměl jedinou zhmožděninu, oděrku, nebo drápanec, kromě jeho kloubů.
Danish[da]
Han har ingen skader, hudafskrabninger eller kvæstelser på sig, andet end dem på knoerne.
Greek[el]
Δεν είχε ούτε έναν μώλωπα, εκδορά ή αμυχή εκτός από τις αρθρώσεις.
English[en]
He didn't have a single contusion, abrasion, or laceration on him, other than on his knuckles.
Spanish[es]
No tenía una sola contusión, abrasión, o laceración, más que en sus nudillos.
French[fr]
Il n'avait pas un seul hématome, ou une seule coupure, autre que celles sur ses jointures.
Hebrew[he]
לא היו לו חבורות, שפשופים או חתכים, חוץ מבאגרופיו.
Hungarian[hu]
Nincs a testén egy zúzódás, horzsolás, vagy nyílt seb sem, csak az öklén.
Indonesian[id]
Ia sama sekali tak memiliki luka memar, lecet atau robek di tubuhnya, selain luka di buku jarinya.
Italian[it]
Non aveva contusioni, abrasioni o lacerazioni sul corpo, eccetto che sulle nocche.
Norwegian[nb]
Han har ingen skader, hudavskrapninger eller kvestelser på seg annet enn dem på knokene.
Dutch[nl]
Hij had niet één kneuzing, schaafplek of rijtwond, behalve op zijn knokkels.
Polish[pl]
Na ciele nie miał żadnego stłuczenia, zadrapania, czy rany prócz kłykci.
Portuguese[pt]
Não havia nenhuma contusão, escoriação ou laceração nele, além das mãos.
Romanian[ro]
Nu avea nicio contuzie, zgârietură ori vreo rană, decât cele de la degete.
Russian[ru]
У него не было ни одного ушиба, ссадины или резанной раны. Только сбитые костяшки пальцев.
Slovenian[sl]
Na telesu ni nobene rane, odrgnine ali raztrganine, razen na členkih.
Turkish[tr]
Tek bir çürük, aşınma, kesik kendi parmak eklemleri dışında sıyrık dahi yok.