Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 4:20; Jer 6:29; Eze 22: 20-22) Walay mga detalye bahin sa mga hudno sa puthaw nga gigamit sa mga Hebreohanon, apan lagmit nga susama kini sa mga hudno nga gigamit sa karaang India.
Czech[cs]
(5Mo 4:20; Jer 6:29; Ez 22:20–22) O pecích, v nichž Hebrejci tavili železo, nejsou známy žádné podrobnosti, ale tyto pece se možná podobaly pecím známým ze starověké Indie.
Danish[da]
(5Mo 4:20; Jer 6:29; Ez 22:20-22) Der foreligger ingen beskrivelse af hebræernes jernsmelteovne, men de kan have lignet dem der fandtes i fortidens Indien.
German[de]
Über die Eisenschmelzöfen der Hebräer sind keine Einzelheiten bekannt; sie mögen aber ähnlich gewesen sein wie die, die aus dem alten Indien bezeugt sind.
Greek[el]
(Δευ 4:20· Ιερ 6:29· Ιεζ 22:20-22) Δεν υπάρχουν λεπτομέρειες για τα σιδηρουργικά καμίνια των Εβραίων, αλλά μπορεί να έμοιαζαν με αυτά που είναι γνωστό ότι υπήρχαν στην αρχαία Ινδία.
English[en]
(De 4:20; Jer 6:29; Eze 22:20-22) There are no details as to Hebrew iron furnaces, but they may have been similar to those known to have existed in ancient India.
Spanish[es]
(Dt 4:20; Jer 6:29; Eze 22:20-22.) No hay detalles de cómo eran los hornos hebreos para refinar el hierro, pero posiblemente hayan sido similares a los de la antigua India.
Finnish[fi]
Vanhalla ajalla rakennetuissa sulatusuuneissa oli kuitenkin palkeet, joilla tuleen saatiin suunnattua voimakas ilmavirta kuten puhaltimilla nykyaikaisissakin masuuneissa (5Mo 4:20; Jer 6:29; Hes 22:20–22).
Indonesian[id]
(Ul 4:20; Yer 6:29; Yeh 22:20-22) Tidak ada perincian mengenai tanur yang digunakan orang Ibrani untuk melebur besi, tetapi mungkin mirip dengan yang terdapat di India kuno.
Iloko[ilo]
(De 4:20; Jer 6:29; Eze 22:20-22) Saan a nadakamat dagiti detalye maipapan kadagiti urno ti landok dagiti Hebreo, ngem mabalin nga umaspingda kadagiti urno a naar-aramat iti kadaanan nga India.
Italian[it]
(De 4:20; Ger 6:29; Ez 22:20-22) Non si hanno particolari circa le fornaci per il ferro usate dagli ebrei, ma può darsi che fossero simili a quelle esistenti nell’antica India.
Japanese[ja]
申 4:20; エレ 6:29; エゼ 22:20‐22)ヘブライ人の鉄の炉に関する詳細な記録はありませんが,それらは古代インドに存在したことが知られている炉と似たものであったかもしれません。
Korean[ko]
(신 4:20; 렘 6:29; 겔 22:20-22) 히브리인들의 쇠가마에 대해서는 상세한 기록이 없지만, 고대 인도에 있었다고 알려진 것과 비슷하였을 것이다.
Malagasy[mg]
(De 4:20; Je 6:29; Ezk 22:20-22) Tsy tena fantatra hoe hoatran’ny ahoana ny fatana fandrendrehan’ny Hebreo, fa angamba nitovitovy tamin’ireo nampiasaina tany Inde fahiny.
Dutch[nl]
Over de ijzersmeltovens van de Hebreeën zijn geen nadere bijzonderheden bekend, maar het kan zijn dat ze overeenkomst vertoonden met de ovens die, naar men weet, in het oude India hebben bestaan.
Polish[pl]
Nie znamy szczegółów konstrukcji hebrajskich pieców do wytopu żelaza, ale być może wyglądały podobnie do tych, które istniały w starożytnych Indiach. Zbudowane z gliny, kształtem przypominały gruszkę.
Portuguese[pt]
(De 4:20; Je 6:29; Ez 22:20-22) Não existem pormenores quanto aos fornos hebreus para ferro, mas podem ter sido similares aos que se sabe existiam na antiga Índia.
Russian[ru]
Однако в древности люди строили плавильные печи с кузнечными мехами, чтобы создавать тягу,— прототипы современных доменных печей (Вт 4:20; Иер 6:29; Иез 22:20—22).
Swedish[sv]
(5Mo 4:20; Jer 6:29; Hes 22:20–22) Det finns ingen beskrivning av hebréernas järnsmältugnar, men de kan ha liknat de ugnar som fanns i forntidens Indien.
Tagalog[tl]
(Deu 4:20; Jer 6:29; Eze 22:20-22) Wala tayong mga detalye hinggil sa mga hurnuhan ng bakal ng mga Hebreo, ngunit maaaring ang mga ito ay katulad niyaong mga ginamit sa sinaunang India.
Chinese[zh]
申4:20;耶6:29;结22:20-22)希伯来人的铁炉是什么样子,记载不详,可能跟已知的古印度熔炉类似。