Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحت مُهتمّة جداً كيف أنّ عائلتك وعائلة ( بيلي بايبر ) كانوا أعضاء جميعاً بنفس نادي اليخت.
Bulgarian[bg]
Била е заинтересувана как вашето семейство и това на Били Пайпър сте членове на един яхтклуб.
Czech[cs]
Velmi ji zaujalo, jak byla vaše rodina a rodina Billyho Pipera členy stejného jachtařského klubu.
Greek[el]
Ενδιαφέρθηκε ιδιαίτερα για την οικογένειά σου και την οικογένεια του Billy Piper που είσασταν μέλη στην ίδια λέσχη σκαφών.
English[en]
She became very interested in how your family and Billy Piper's family were all members of the same yacht club.
Spanish[es]
Se interesó mucho en por qué tu familia y la de Billy Piper eran todos miembros del mismo club náutico.
Finnish[fi]
Hän kiinnostui siitä, miten sinun ja Billy Piperin perhe - olivat saman jahtiklubin jäseniä.
French[fr]
Elle s'intéressait beaucoup au fait que votre famille et celle de Billy Piper étaient membres du même yacht club.
Croatian[hr]
Zanimalo ju kako su tvoja obitelj i obitelj Billyja Pipera članovi istog jahtaškog kluba.
Hungarian[hu]
Nagyon érdekelte, hogy a maga családja és Billy Piperé ugyanannak a jacht klubnak voltak a tagjai.
Italian[it]
Era molto interessata a come la sua famiglia e quella di Billy Piper... eravate membri dello stesso yacht club.
Dutch[nl]
Ze werd erg geïnteresseerd in hoe jouw familie en Billy Piper's familie allemaal lid waren van dezelfde jachtclub.
Polish[pl]
Była bardzo zainteresowana tym, że twoja rodzina i rodzina Billy Piper'a były członkami tego samego klubu jachtowego.
Portuguese[pt]
Ela se interessou muito em como sua família e a família de Billy Piper eram membros do mesmo late Clube.
Romanian[ro]
A devenit foarte interesată de faptul că familia ta şi a lui Billy Piper sunt membre ale aceluiaşi club de yachting.
Russian[ru]
Ей стало очень интересно, как ваша семья и семья Билли Пайпера все были членами одного и того же яхт клуба.
Slovak[sk]
Zaujalo ju najmä to, že vaša rodina a rodina Billyho Pipera sú v tom istom jachtárskom klube.
Slovenian[sl]
Zanimalo jo je, kako so tvoja družina in družina Billyja Pipera člani istega kluba jaht.
Serbian[sr]
Zanimalo ju kako su tvoja obitelj i obitelj Billyja Pipera članovi istog jahtaškog kluba.
Turkish[tr]
Senin ailen ile Billy Piper'ın ailesinin aynı yat klübüne üye olduğunuzla yakından ilgilendi.