Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريه بأنني قدت جرافة الثلج إلى شجرة
Bulgarian[bg]
Кажи му, че аз блъснах снегомобила в дървото.
Czech[cs]
Řekni mu, že jsem najela jeho sněhovou rolbou do stromu.
English[en]
Tell him I drove his snowmobile into a tree.
Spanish[es]
Dile que yo estrellé su motonieve en un árbol.
French[fr]
Dites-lui que j'ai planté son scooter des neiges dans un arbre.
Hebrew[he]
תגידי לו שהתנגשתי עם רכב השלג בעץ.
Hungarian[hu]
Mondd meg neki, hogy én törtem össze a hójáróját.
Italian[it]
Digli che mi sono schiantata contro un albero con il suo gatto delle nevi.
Dutch[nl]
Vertel hem dat ik zijn sneeuwmobiel tegen een boom heb gereden.
Polish[pl]
Człowieku, co robisz?
Portuguese[pt]
Diga que enfiei a sua mota de neve numa árvore.
Romanian[ro]
Spune-i că am intrat în copac cu snowmobilul lui.
Swedish[sv]
Säg att jag körde hans snöskoter in i ett träd.