Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега теорията звучи ли ти като факт?
Czech[cs]
Už se ta " teorie " zhmotňuje?
Greek[el]
Η θεωρία ακούγεται περισσότερο σαν γεγονός τώρα;
English[en]
Theory sound more like fact now?
Spanish[es]
¿La teoría parece más realidad ahora?
Finnish[fi]
Kuulostaako se nyt todellisemmalta?
Hebrew[he]
התאוריה נשמעת יותר כמו עובדה עכשיו?
Croatian[hr]
Zvuči li to sad kao činjenica?
Hungarian[hu]
Az elmélet már inkább ténynek hangzik?
Italian[it]
La teoria somiglia piu'a un fatto ora?
Dutch[nl]
Theorie die werkelijkheid wordt?
Polish[pl]
Czy ta teoria zmienia się w fakt?
Portuguese[pt]
A teoria parece mais real agora?
Romanian[ro]
Acum sună mai real?
Serbian[sr]
Zvuči li to sad kao činjenica?
Turkish[tr]
Teori şimdi daha gerçek geliyor mu?