Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا وضعت قواعد لأمنع وقوع صراعات القوّة كلّ بضع ساعات.
Bulgarian[bg]
Затова поставих някой правила, докато сме на път за да няма маймунджолъци на всеки няколко часа.
Czech[cs]
Nastavil jsem určitá pravidla, aby věci nebyly každých pár hodin podle Darwina.
German[de]
Also habe ich ein paar Straßenregeln aufgestellt, um zu verhindern, dass die Dinge alle paar Stunden darwinmäßig den Bach runter gehen.
Greek[el]
Έφτιαξα κανόνες για να μην πηγαίνουν τα πράγματα κατά διαβόλου κάθε λίγο.
English[en]
So I laid out some rules of the road to keep things from going Darwin every couple hours.
Spanish[es]
Así que establecí algunas reglas sobre la marcha para evitar que las cosas se pusieron a lo Darwin cada par de horas.
Estonian[et]
Seega, ma kehtestasin mõned rändamise reeglid, et asjad ei kisuks jamaks iga paari tunni tagant.
Finnish[fi]
Laadin hieman sääntöjä, ettei evoluutio lyö turpaan koko ajan.
Hebrew[he]
לכן פרשתי את כמה כללים של הכביש כדי לשמור על דברים מהולכים דרווין כל כמה שעות.
Croatian[hr]
Izložio sam ti neka pravila i nastavili smo put.
Hungarian[hu]
Hát lefektettem néhány szabályt, hogy beintsek Darwin elméletének.
Indonesian[id]
Jadi kubuat beberapa aturan untuk mencegah kita berevolusi lagi setiap waktunya.
Italian[it]
Quindi ho imposto alcune regole, affinché la Legge di Darwin, si applichi ogni due ore.
Macedonian[mk]
Затоа поставив правила за да не се тепаме на секои неколку часа.
Malay[ms]
Jadi saya sediakan beberapa peraturan di jalan untuk mengelakkan benda menjadi teruk setiap dua jam.
Norwegian[nb]
Så jeg lagde noen regler for å holde ting litt mindre " Darwin ".
Dutch[nl]
Dus heb ik wat regels opgesteld... zodat er niet steeds ruzie is.
Polish[pl]
Więc stworzyłem zasady, które chronią nas od śmierci co parę godzin.
Portuguese[pt]
Então, expus algumas regras da estrada para manter as coisas sob controle.
Romanian[ro]
Aşa că am luat câteva reguli de pe drum să împiedicăm ca lucrurile să nu meargă bine la câteva ore.
Russian[ru]
Поэтому я установил несколько правил, чтобы не вспоминать Дарвина каждые пять минут.
Slovenian[sl]
Zato sem postavil nekaj pravil, da občasno prekinemo Darwinovo teorijo.
Serbian[sr]
Izložio sam ti neka pravila i nastavili smo put.
Swedish[sv]
Jag anlade några vägregler för att förhindra att det blir Darwin varje timme.
Turkish[tr]
Ben de zırt pırt Darwin teorisine kayılmasın diye birkaç kural belirledim.