Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kun nogle producenter har ved hjælp af investeringer kunnet omlægge en del af deres produktion til legeringssektoren (f.eks. zamak, en legering af zink og aluminium), hvor der er mindre konkurrence fra importerede varer.
German[de]
B. Zamak, eine Zink-/Aluminiumlegierung), bei denen der Konkurrenzdruck der Importe geringer war.
Greek[el]
Μόνον ορισμένοι παραγωγοί κατέστη δυνατό, μέσω επενδύσεων, να επαναπροσανατολίσουν ένα τμήμα της παραγωγής τους στον τομέα των κραμάτων (π.χ. Zamak, κράμα ψευδαργύρου/αλουμινίου) στον οποίο ένας μικρότερος αριθμός εισαγωγών ανταγωνίζονται τα εγχώρια προϊόντα.
English[en]
Only some producers have been able, through investment, to redirect some of their production into the alloys sector (such as Zamak, a zinc/aluminium alloy) where fewer imports compete.
Spanish[es]
Tan sólo algunos productores, mediante inversiones, pudieron reorientar parte de su producción hacia el sector de las aleaciones (por ejemplo, Zamak, una aleación de cinc/aluminio), donde compite un número menor de importaciones.
Finnish[fi]
Vain muutamat tuottajat ovat pystyneet investointien avulla suuntaamaan uudelleen osan tuotannostaan metalliseoksiin (esimerkiksi Zamak, sinkki/alumiiniseos), joiden alalla on vähemmän tuonnista johtuvaa kilpailua.
French[fr]
Seuls quelques producteurs ont été en mesure, grâce à des investissements, de réorienter une partie de leur production vers le secteur des alliages (par exemple le Zamak, un alliage de zinc et d'aluminium) où la concurrence des importations est moins forte.
Italian[it]
Soltanto alcuni produttori hanno potuto effettuare gli investimenti necessari per riorientare una parte della produzione verso il settore delle leghe (per esempio Zamak, una lega di zinco/alluminio), nel quale la concorrenza delle importazioni è meno forte.
Dutch[nl]
Slechts enkele producenten waren in staat, na de nodige investeringen, een gedeelte van hun productie naar de sector van de gelegeerde metalen (bijvoorbeeld Zamak, een zink/aluminiumlegering) te verleggen waar minder concurrentie van ingevoerde producten is.
Portuguese[pt]
Apenas alguns produtores conseguiram, procedendo a investimentos, orientar parte da sua produção para o sector das ligas (por exemplo Zamak, uma liga de zinco/alumínio) em que se verifica uma menor concorrência das importações.
Swedish[sv]
Endast ett fåtal tillverkare har genom investeringar kunnat lägga om en del av sin produktion till legeringssektorn (t.ex. zamak, en zink-aluminiumlegering) som är mindre utsatt för konkurrens från import.