Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ииҳәазеи ҵарауаҩк аклеткақәа рыҟалара аганахьала?
Acoli[ach]
Lacayan mo oloko ni nyig kom obino nining?
Afrikaans[af]
Wat het ’n wetenskaplike oor die oorsprong van die sel gesê?
Southern Altai[alt]
Клетканыҥ бӱткени керегинде бир билимчи нени айткан?
Amharic[am]
አንድ የሳይንስ ሊቅ ስለ ሴል አመጣጥ ምን አሉ?
Aymara[ay]
¿Kunsa mä yatxattʼat jaqix celulanakan utjatapat arsuwayi?
Central Bikol[bcl]
Ano an isinabi nin sarong sientista manongod sa ginikanan kan selula?
Bulgarian[bg]
Какво казват учените относно произхода на клетката?
Bislama[bi]
Wan sayentis i talem wanem long fasin we wan sel i kamaot?
Siksika[bla]
Ámohka ísspssksinimaʼtsaawa tsá áániiwa óhtoʼtstsiihpi ámohka cell?
Cebuano[ceb]
Unsay giingon sa usa ka siyentipiko mahitungod sa sinugdanan sa selula?
Chuwabu[chw]
Sientista dhahi ologile eni mwaha wa witeya wa selula?
Czech[cs]
Co řekl jeden vědec o původu buňky?
Chuvash[cv]
Клетка мӗнле пулса кайни ҫинчен пӗр ученӑй мӗн каланӑ?
Welsh[cy]
Beth ddywedodd gwyddonydd am darddiad y gell?
Danish[da]
Hvad har en videnskabsmand sagt om cellens oprindelse?
German[de]
Was sagte ein Forscher über die Entstehung der Zelle?
Dehu[dhv]
Nemene la hna qaja hnene la ketre siatifik ngöne la qaane la cellule?
Ewe[ee]
Nukae dzɔdzɔmeŋutinunyala aɖe gblɔ tso lãmenugbagbevi suesuewo ƒe dzɔtsoƒe ŋu?
Greek[el]
Τι είπε ένας επιστήμονας σχετικά με την προέλευση του κυττάρου;
English[en]
What did a scientist say about the origin of the cell?
Spanish[es]
¿Qué dijo un científico acerca del origen de la célula?
Estonian[et]
Mida ütles üks teadlane raku päritolu kohta?
Persian[fa]
یک دانشمند در مورد بنیاد سلول چه نظری داده است؟
Finnish[fi]
Mitä muuan tutkija sanoi solun alkuperästä?
Faroese[fo]
Hvat hevur ein vísindamaður sagt um uppruna kyknunnar?
French[fr]
Qu’a dit un savant à propos de l’origine de la cellule?
Ga[gaa]
Mɛni jeŋ nilelɔ ko wie yɛ wala yibii shishijee he?
Gilbertese[gil]
Tera ae taku te tia rabakau ibukin moan rikin te cell?
Guarani[gn]
Mbaʼépa heʼi pe célula-re peteĩ sientífiko?
Gun[guw]
Etẹwẹ lẹnunnuyọnẹntọ de dọ dogbọn bẹjẹeji nuvikun tọn dali?
Hausa[ha]
Minene wani ɗan kimiya ya faɗa game da tushin ƙwayar rai?
Hebrew[he]
מה אמר מדען בנוגע למוצא התא?
Hindi[hi]
कोशिका के आरम्भ के विषय में एक वैज्ञानिक ने क्या कहा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginsiling sang isa ka sientipiko nahanungod sa ginhalinan sang selula?
Hiri Motu[ho]
Saiens tauna ta ese sel ena vara dalana edena bamona ia gwauraia?
Croatian[hr]
Što je jedan znanstvenik rekao o nastanku stanice?
Hungarian[hu]
Mit mondott az egyik tudós a sejt eredetéről?
Armenian[hy]
Բջջի առաջացման մասին ի՞նչ է ասել մի գիտնական։
Indonesian[id]
Apa yang dikatakan seorang ilmuwan tentang asal-usul sel?
Igbo[ig]
Gịnị ka otu onye ọkà mmụta sayensị kwuru banyere mmalite nke mkpụrụ ndụ?
Iloko[ilo]
Aniat’ kinuna ti maysa a sientista maipapan iti gubbuayan ti selula?
Icelandic[is]
Hvað sagði vísindamaður um uppruna frumunnar?
Italian[it]
Cosa ha detto uno scienziato sull’origine della cellula?
Georgian[ka]
რა თქვა ერთ-ერთმა მეცნიერმა უჯრედის წარმოშობის შესახებ?
Kuanyama[kj]
Omunongononi umwe okwa ti shike shi na sha neshito losele?
Kazakh[kk]
Клетканың пайда болуы туралы бір ғалым не деді?
Kalaallisut[kl]
Ilisimatooq cellet pinngorsimanerat pillugu qanoq oqarsimava?
Korean[ko]
한 과학자는 세포의 기원에 대해 무엇이라고 말하였습니까?
Kyrgyz[ky]
Клетканын келип чыгышы тууралуу бир окумуштуу эмне деген?
Ganda[lg]
Kiki munnasayansi omu kye yayogera ku nsibuko y’akatofaali ak’obulamu?
Lingala[ln]
Moto moko ya mayele alobaki nini na ntina na ebandeli ya cellule?
Lithuanian[lt]
Ką vienas mokslininkas pasakė apie ląstelės kilmę?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshivua muena sianse muambe bua ntuadijilu wa selile?
Luvale[lue]
Mutu umwe alinangula vyasayasi ahanjikile ika kutalisa kumaselusi?
Lushai[lus]
Mithiam pakhatin cell ṭobul chungchângah eng nge a sawi?
Latvian[lv]
Ko par šūnas izcelšanos ir atzinis kāds zinātnieks?
Malagasy[mg]
Inona no nolazain’ny mpahay siansa iray momba ny niandohan’ny sela?
Macedonian[mk]
Што рекол еден научник за потеклото на клетката?
Malayalam[ml]
കോശത്തിന്റെ ഉത്ഭവം സംബന്ധിച്ച് ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്തു പറഞ്ഞു?
Mongolian[mn]
Эсийн үүслийн талаар нэг эрдэмтэн юу гэж хэлсэн бэ?
Marathi[mr]
पेशीच्या उगमाबद्दल एका विज्ञान शास्त्रज्ञाने काय म्हटले?
Maltese[mt]
Wieħed xjenzat x’qal dwar l- oriġini taċ- ċellola?
Burmese[my]
သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးသည် ဆဲလ်၏မူလနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မည်သို့ဆိုသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva sa en vitenskapsmann om cellens opprinnelse?
Nepali[ne]
कोषको सुरुवातबारे एक जना वैज्ञानिकले के भने?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne talahau he tagata saienetisi hagaao ke he tupu maiaga he tegatega fakamua?
Dutch[nl]
Wat heeft een geleerde gezegd over de oorsprong van de cel?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo ra-thuta-mahlale o mongwe a ilego a se bolela ka go thoma ga sele?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chimene wasayansi adanena ponena za magwero a selo?
Nyankole[nyn]
Omunyasayansi omwe akagamba ki aha bukomooko bw’akatafaari k’amagara?
Nzima[nzi]
Duzu a abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛvolɛ bie ka ye ngoane kɛkɛba ne mɔlebɛbo nwo a?
Oromo[om]
Saayintiistiin tokko waa’ee madda seelii maal jedhaniiru?
Ossetic[os]
Кълеткӕ куыд фӕзынд, уый фӕдыл иу ахуыргонд цы зӕгъы?
Panjabi[pa]
ਇਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੇ ਸੈੱਲ ਦੇ ਆਰੰਭ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Anto so imbaga na sientista nipaakar ed lapuan na selula?
Papiamento[pap]
Kico un científico a bisa encuanto e orígen di e cel?
Pijin[pis]
Wanem now one-fella man belong science him say about start belong cell?
Polish[pl]
Co powiedział pewien naukowiec na temat powstania komórki?
Portuguese[pt]
O que disse um cientista sobre a origem da célula?
Quechua[qu]
¿Imatataq juk yachayniyuq runa celulamanta nirqa?
Rarotongan[rar]
Eaa ta tetai taineti i karanga no runga i te akamataanga o te teera?
Romanian[ro]
Ce a afirmat un savant în legătură cu originea celulei?
Russian[ru]
Что сказал один ученый по поводу происхождения клетки?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki umuhanga umwe mu bya siyansi yavuze ku nkomoko y’ingirabuzima?
Sena[seh]
Kodi siyentista unango alonganji thangwi ya matomero a selula?
Sango[sg]
Mbeni wandara atene nyen na ndo lingu ti se-tele?
Sinhala[si]
සෛලය බිහි වූ ආකාරය ගැන මයිකල් ඩෙන්ටන් නම් විද්යාඥයා පැවසුවේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo povedal jeden vedec o pôvode bunky?
Slovenian[sl]
Kaj je o nastanku celice povedal neki znanstvenik?
Shona[sn]
Ko musayendisiti akatii pamusoro pemviromviro dzesero?
Albanian[sq]
Çfarë tha një shkencëtar në lidhje me origjinën e qelizës?
Serbian[sr]
Šta je jedan naučnik rekao o poreklu ćelije?
Sranan Tongo[srn]
San wan sabidensiman ben taki foe a bigin foe a cel?
Southern Sotho[st]
Rasaense o ile a re’ng ka tšimoloho ea sele?
Swedish[sv]
Vad sade en vetenskapsman om cellens ursprung?
Swahili[sw]
Mwanasayansi mmoja alisema nini kuhusu asili ya chembe?
Congo Swahili[swc]
Mwanasayansi mmoja alisema nini kuhusu asili ya chembe?
Tajik[tg]
Олиме дар бораи пайдоиши ҳуҷайра чӣ гуфтааст?
Thai[th]
นักวิทยาศาสตร์ คน หนึ่ง กล่าว ไว้ อย่าง ไร เกี่ยว กับ ต้น กําเนิด ของ เซลล์?
Tigrinya[ti]
ሓደ ናይ ሳይንስ ሊቅ ብዛዕባ መበቈል ናይ ዋህዮ እንታይ በለ፧
Turkmen[tk]
Bir alym öýjügiň gelip çykyşy hakda näme diýdi ?
Tagalog[tl]
Ano ang sinabi ng isang siyentipiko tungkol sa pinagmulan ng selula?
Tetela[tll]
Kanga diewo omotshi akandate lo kene kendana la etatelo ka cellule na?
Tswana[tn]
Ke eng se moitseanape a ileng a se bua ka tshimologo ya sele?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi wasayansi munyaki wangukambanji vakukwaskana ndi kupangika kwa selu?
Tok Pisin[tpi]
Wanpela saveman i tok wanem long rot bilong ol liklik samting i gat laip i bin kamap?
Turkish[tr]
Bir bilgin hücrenin oluşumu hakkında ne dedi?
Tsonga[ts]
Mutivi wa sayense u vule yini hi ta masungulo ya sele?
Tswa[tsc]
Xana a tlhari yo kari ya siensia yi te yini xungetano hi mudawuko wa selula?
Tatar[tt]
Галим күзәнәкнең барлыкка килүе турында нәрсә әйткән?
Tumbuka[tum]
Kasi wasayansi munyake wakati selo likaŵako wuli?
Twi[tw]
Dɛn na nyansahufo bi kae wɔ nea ɛyɛe a nkwaboaa bae ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta te hoê aivanaa i parau no nia i te tumu o te tao‘a tahi ora?
Venda[ve]
Mugudi wa saintsi o ri mini nga ha vhubvo ha tsiki?
Vietnamese[vi]
Một nhà khoa học đã nói gì về nguồn gốc của tế bào?
Makhuwa[vmw]
Etthu xeeni sientista mmosa olavunle awe voohimya sa eseelula?
Wolaytta[wal]
Seeliyaa doomettaabaa xeelliyaagan issi saynttisitee woygidee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginsiring han usa nga sientista mahitungod han tinikangan han usa ka buhi nga selyula?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼui ʼa te tagata poto ʼo ʼuhiga mo te tupuʼaga ʼo te cellule?
Xhosa[xh]
Sathini isazinzulu ngemvelaphi yeseli?
Yoruba[yo]
Ki ni onimọ ijinlẹ kan wi nipa ipilẹṣẹ sẹẹli?
Zulu[zu]
Wathini usosayensi othile ngemvelaphi yengqamuzana?