Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предпочетеният вариант на политиката 4 е най-подходящият начин за постигане на целите на политиката без големи разходи за изпълнение, като той води до значително намаляване на непропорционалните, обременителни административни формалности за гражданите и предприятията в ЕС.
Czech[cs]
Upřednostňovaná možnost č. 4 představuje nejvhodnější prostředek pro splnění cílů politiky bez vysokých nákladů spojených s jejím prováděním, a to včetně významného omezení nepřiměřených a zatěžujících správních formalit, s nimiž se potýkají občané a podniky EU.
Danish[da]
Den foretrukne politikmodel 4 er den mest egnede metode til at opfylde politikmålene uden høje gennemførelsesomkostninger, herunder til at sikre en betydelig reduktion af de uforholdsmæssigt omstændelige og byrdefulde administrative formaliteter, som borgerne og virksomhederne i EU er pålagt.
German[de]
Die bevorzugte Option 4 stellt das geeignetste Instrument dar, um die politischen Ziele, darunter vor allem die erhebliche Verringerung der unverhältnismäßig aufwändigen Verwaltungsformalitäten für die Bürger und Unternehmen der EU, ohne hohe Umsetzungskosten zu erreichen.
Greek[el]
Η προτιμώμενη επιλογή πολιτικής 4 είναι το πλέον ενδεδειγμένο μέσο για την επίτευξη των στόχων πολιτικής χωρίς υψηλό κόστος εφαρμογής, περιλαμβανομένης της σημαντικής μείωσης των δυσανάλογων και επαχθών διοικητικών διατυπώσεων για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις της ΕΕ.
English[en]
The preferred policy option 4 is the most suitable means to achieve the policy objectives without high implementation costs, including a considerable reduction of disproportionate and burdensome administrative formalities for EU citizens and businesses.
Spanish[es]
La opción preferida, la 4, es la más adecuada para alcanzar los objetivos estratégicos sin grandes costes de aplicación y con una reducción considerable de los desproporcionados y engorrosos trámites administrativos para los ciudadanos y las empresas de la UE.
Estonian[et]
Eelistatud 4. poliitikavalik oleks sobivaim vahend saavutamaks poliitikaeesmärgid ilma suurte rakenduskuludeta ja sellega kaasneks ebaproportsionaalsete ja koormavate haldusformaalsuste märkimisväärne vähendamine ELi kodanike ja ettevõtjate jaoks.
Finnish[fi]
Vaihtoehto 4 katsotaan soveltuvimmaksi keinoksi saavuttaa tavoitteet ilman suuria toteuttamiskustannuksia, ja se vähentää merkittävästi EU:n kansalaisilta ja yrityksiltä suhteettomia ja hankalia hallinnollisia muodollisuuksia.
French[fr]
L’option 4, qui est privilégiée, constitue la méthode la plus appropriée pour atteindre les objectifs sans induire des coûts de mise en œuvre élevés, en réduisant notablement les formalités administratives disproportionnées et fastidieuses imposées aux citoyens et aux entreprises de l’Union.
Irish[ga]
Is é rogha beartais 4 an modh is oiriúnaí chun na cuspóirí beartais a bhaint amach gan ardchostais feidhmithe, lena n‐áirítear laghdú suntasach ar fhoirmiúlachtaí riaracháin troma do shaoránaigh agus gnólachtaí an AE.
Hungarian[hu]
Az előnyben részesített 4. szakpolitikai lehetőség a legalkalmasabb eszköz a szakpolitikai célkitűzések jelentős végrehajtási költségek felmerülése nélküli megvalósítására, így különösen az uniós polgárokat és vállalkozásokat terhelő aránytalan és nehézkes közigazgatási alakiságok nagymértékű csökkentésére.
Italian[it]
L'opzione prescelta, la 4, costituisce il mezzo più idoneo per raggiungere gli obiettivi strategici evitando costi elevati di attuazione, con una notevole riduzione di formalità amministrative sproporzionate e onerose per i cittadini e le imprese dell'UE.
Lithuanian[lt]
Pirmenybė teikiama 4 politikos galimybei, kuri yra tinkamiausia priemonė siekiant, kad politikos tikslai būtų pasiekti be didelių įgyvendinimo išlaidų, kartu smarkiai sumažinant neproporcingų ir varginančių administracinių formalumų ES piliečiams ir įmonėms.
Latvian[lv]
Vēlamais 4. politikas risinājums ir vispiemērotākais veids, kā sasniegt politikas mērķus bez augstām īstenošanas izmaksām, turklāt ievērojami samazinot nesamērīgās un apgrūtinošās administratīvās formalitātes, kas jāizpilda ES pilsoņiem un uzņēmumiem.
Maltese[mt]
L-alternattiva politika 4, li hija dik preferita, hija l-aktar mezz adatt biex jinkisbu l-għanijiet politiċi mingħajr spejjeż ta' implimentazzjoni għoljin, inkluż tnaqqis konsiderevoli ta' formalitajiet amministrattivi ta' piż għaċ-ċittadini u n-negozji tal-UE.
Dutch[nl]
Optie 4 verdient de voorkeur, omdat de beleidsdoelstellingen hiermee zonder hoge uitvoeringskosten kunnen worden verwezenlijkt. Ook kunnen de buitensporige en omslachtige administratieve formaliteiten voor de burger en het bedrijfsleven van de EU aanzienlijk worden beperkt.
Polish[pl]
Preferowany wariant polityki 4 jest najbardziej odpowiednim środkiem do osiągnięcia celów polityki; nie wiąże się on z wysokimi kosztami wdrażania, natomiast obejmuje zmniejszenie nieproporcjonalnych i obciążających formalności administracyjnych dla obywateli i przedsiębiorstw UE.
Portuguese[pt]
A opção 4 preferida constitui o meio mais adequado para atingir os objetivos preconizados sem custos de execução demasiado elevados, mas reduzindo consideravelmente as formalidades administrativas desproporcionadas e complexas para os cidadãos e as empresas da UE.
Romanian[ro]
Opțiunea preferată 4 este modalitatea cea mai adecvată pentru realizarea obiectivelor de politică fără costuri de punere în aplicare ridicate, implicând o reducere considerabilă a formalităților administrative disproporționate și greoaie pentru cetățenii și întreprinderile din UE.
Slovak[sk]
Uprednostňovaná možnosť politiky č. 4 je najvhodnejším prostriedkom na dosiahnutie cieľov politiky bez vysokých nákladov na vykonávanie, pričom by sa výrazne obmedzili neprimerané a zaťažujúce administratívne formality pre občanov a podniky EÚ.
Slovenian[sl]
Možnost politike 4 je najustreznejši način za uresničitev ciljev politike brez visokih stroškov izvajanja, vključno z znatnim zmanjšanjem nesorazmernih in obremenjujočih upravnih formalnosti za državljane in podjetja EU.
Swedish[sv]
Det föredragna alternativet 4 är den lämpligaste metoden för att uppnå målen utan höga genomförandekostnader, inbegripet en betydande minskning av oproportionerliga och besvärliga administrativa formaliteter för EU-medborgare och EU-företag.