Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne ulbagefoerer senest den 1 . oktober 1981 til reserven den ikke udnyttede del af deres oprindelige kvota , som den 15 . september 1981 overstiger 20 % af den oprindelige maengde .
German[de]
DIE MITGLIEDSTAATEN ÜBERTRAGEN SPÄTESTENS AM 1 . OKTOBER 1981 VON IHRER NICHT AUSGENUTZTEN URSPRÜNGLICHEN QUOTE DEN TEIL AUF DIE RESERVE , DER AM 15 . SEPTEMBER 1981 20 V . H . DIESER URSPRÜNGLICHEN QUOTE ÜBERSTEIGT .
Greek[el]
Τα Κράτη Μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα , το αργότερο την 1η Οκτωβρίου 1981 , το αχρησιμοποίητο τμήμα του αρχικού τους μεριδίου που , στις 15 Σεπτεμβρίου 1981 , υπερβαίνει το 20 % της αρχικής ποσότητος .
English[en]
THE MEMBER STATES SHALL RETURN TO THE RESERVE , NOT LATER THAN 1 OCTOBER 1981 , THE UNUSED PORTION OF THEIR INITIAL SHARE WHICH , ON 15 SEPTEMBER 1981 , IS IN EXCESS OF 20 % OF THE INITIAL AMOUNT .
French[fr]
LES ETATS MEMBRES REVERSENT A LA RESERVE, AU PUS TARD LE 1ER OCTOBRE 1981, LA FRACTION NON UTILISEE DE LEUR QUOTE-PART INITIALE QUI, A LA DATE DU 15 SEPTEMBRE 1981, EXCEDE 20 % DU VOLUME INITIAL .
Italian[it]
GLI STATI MEMBRI TRASFERISCONO ALLA RISERVA , AL PIU TARDI IL 1 * OTTOBRE 1981 , LA FRAZIONE NON UTILIZZATA DELLA LORO ALIQUOTA INIZIALE CHE ALLA DATA DEL 15 SETTEMBRE 1981 ECCEDA IL 20 % DEL VOLUME INIZIALE .
Dutch[nl]
DE LID-STATEN STORTEN UITERLIJK OP 1 OKTOBER 1981 VAN HET NIET GEBRUIKTE GEDEELTE VAN HUN AANVANKELIJKE QUOTUM HET DEEL IN DE RESERVE TERUG DAT OP 15 SEPTEMBER 1981 20 % VAN HET AANVANKELIJKE QUOTUM TE BOVEN GAAT .