Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Již v předchozích letech zprávy uváděly, že tomuto dvoru chybí dostatečný počet úředníků, aby mohl plně provádět svou činnost a vykonávat kontrolní funkce.
Danish[da]
Det var allerede blevet noteret de foregående år, at Revisionsretten manglede et tilstrækkeligt antal tjenestemænd til at kunne fungere på fuld kraft og udføre sine kontrolfunktioner.
German[de]
Es wurde bereits in vergangenen Jahren darauf hingewiesen, dass der Rechnungshof nicht über ausreichend Beamte verfügt, um voll funktionsfähig zu sein und Kontrollfunktionen erfüllen zu können.
Greek[el]
Είχε ήδη επισημανθεί σε προηγούμενα έτη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν έχει αρκετούς υπαλλήλους για να μπορέσει να λειτουργήσει πλήρως και να ασκήσει τις ελεγκτικές του λειτουργίες.
English[en]
It had already been noted in previous years that this Court lacked a sufficient number of officials to be able to operate fully and carry out its control functions.
Spanish[es]
En años anteriores ya se había detectado que este Tribunal no tenía un número suficiente de funcionarios como para garantizar su pleno funcionamiento y el total desempeño de sus funciones de control.
Estonian[et]
Juba varasematel aastatel on märgitud, et kontrollikojal on oma kontrolliülesande täielikuks täitmiseks liiga vähe ametnikke.
Finnish[fi]
Jo aiempina vuosina on todettu, että tilintarkastustuomioistuimessa ei ole riittävästi virkamiehiä, jotta se voisi toimia täysimääräisesti ja hoitaa valvontatehtävänsä.
French[fr]
Les années précédentes nous ont déjà montré que la Cour avait besoin d'un nombre suffisant de responsables pour pouvoir fonctionner entièrement et assumer ses fonctions de contrôle.
Hungarian[hu]
Már a korábbi években is megjegyezték, hogy a Számvevőszék nem rendelkezik kellő számú tisztviselővel ahhoz, hogy teljes mértékben működhessen és ellenőrzési funkcióit elláthassa.
Italian[it]
E' già stato rilevato negli anni scorsi che la Corte aveva carenza di un numero sufficiente di funzionari per essere in grado di operare appieno e di svolgere le proprie funzioni di controllo.
Lithuanian[lt]
Ankstesniais metais jau buvo pažymėta, kad šiems Rūmams trūksta pareigūnų, kad jie galėtų veikti visu pajėgumu ir atlikti jam patikėtas kontrolės funkcijas.
Latvian[lv]
Esmu saņēmis paziņojumus jau iepriekšējos gados, ka šai palātai trūkst darbinieku, lai tā pilnībā varētu darboties un veikt savas kontroles funkcijas.
Dutch[nl]
In de voorgaande jaren was al opgemerkt dat de Rekenkamer te weinig functionarissen telde om volledig werkzaam te zijn en haar controlerende taken uit te voeren.
Polish[pl]
Już w poprzednich latach zauważono, że Trybunał ten nie posiada wystarczającej liczby urzędników, aby mógł w pełni funkcjonować oraz wypełniać wszystkie swoje funkcje kontrolne.
Portuguese[pt]
Já em anos anteriores se tinha verificado a não existência de um número suficiente de funcionários neste Tribunal, de modo a garantir o seu pleno desempenho e cumprimento das suas funções de controlo.
Slovak[sk]
Už v minulých rokoch sa v správách uvádzalo, že tomuto dvoru chýba dostatočný počet úradníkov, aby mohol plne vykonávať svoju činnosť a vykonávať kontrolné funkcie.
Slovenian[sl]
V prejšnjih letih je bilo že zabeleženo, da to sodišče nima zadostnega števila uslužbencev za popolno delovanje in izvajanje njegovih nadzornih funkcij.
Swedish[sv]
Det har redan konstaterats under tidigare år att revisionsrätten inte har haft ett tillräckligt antal tjänstemän för att kunna bedriva sin verksamhet fullt ut och genomföra sina kontrollfunktioner.