Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Например слушайки гравитацията по точно този начин може да ни каже много за сблъсъка на две черни дупки, нещо, за което колегата ми Скот е прекарал много време да мисли.
Czech[cs]
Už jen toto naslouchání gravitaci nám toho může hodně říct o kolizi dvou černých děr, o něčem, nad čím můj kolega Scott přemýšlí už tak strašně dlouho.
German[de]
Der Gravitation zu lauschen, kann uns etwa viel über die Kollision zweier schwarzer Löcher verraten, womit sich mein Kollege Scott schon sehr lange beschäftigt.
English[en]
For example, listening to gravity, just in this way, can tell us a lot about the collision of two black holes, something my colleague Scott has spent an awful lot of time thinking about.
Persian[fa]
برای مثال، شنیدن صدای گرانش، درست از این روش، میتواند به ما درباره برخورد دو سیاهچاله خیلی بگوید، گاهی همکارم اسکات زمان زیادی درباره این فکر میکند.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kuuntelemalla painovoimaa ihan vain näin se voi kertoa meille paljon kahden mustan aukon törmäyksestä, asiasta, jota miettiessään kollegani Scott on kuluttanut valtavan määrän aikaa.
French[fr]
Par exemple, écouter la gravité, de cette manière simple, peut nous en dire beaucoup sur la collision des trous noirs. Mon collègue Scott a passé énormément de temps à y réfléchir.
Hebrew[he]
למשל, ההאזנה לכבידה, בדרך זו בדיוק, יכולה לספר לנו המון על התנגשות שני חורים שחורים, ועמיתי סקוט הקדיש זמן רב מאד למחשבה על זה.
Croatian[hr]
Na primjer, slušajući gravitaciju, na ovaj način, možemo saznati mnogo o sudaru dviju crnih rupa, nešto na čemu je moj kolega Scott proveo jako puno vremena razmišljajući.
Hungarian[hu]
Pl. a gravitációt így hallgatva sokat megtudhatunk a két fekete lyuk összeütközéséről, amelyen Scott barátom oly iszonyú sokat törte a fejét.
Italian[it]
Per esempio, ascoltando la gravità, proprio in questo modo, può dirci molto sulle collisioni dei due buchi neri, qualcosa su cui il mio collega Scott ha passato un mucchio di tempo a pensare.
Japanese[ja]
たとえば重力に 耳を傾けることで ブラックホールの衝突について 分かることが 沢山あります 私の同僚のスコットが 多くの時間を 考えて過ごしてきたことです
Georgian[ka]
მაგალითად, გრავიტაციის ასეთნაირად მოსმენამ, შეიძლება ბევრი რამ გვითხრას ორი შავი ხვრელის შეჯახებაზე, რაღაცაზე რაზე ფიქრშიც ჩემმა კოლეგა სკოტმა საშინლად ბევრი დრო გაატარა
Latvian[lv]
Piemēram, šādi klausoties gravitācijā, varam daudz uzzināt par divu melno caurumu sadursmi; domājot par to, mans kolēģis Skots ir pavadījis bezgala daudz laika.
Dutch[nl]
Door bijvoorbeeld op deze manier naar zwaartekracht te luisteren, kunnen we veel leren over de botsing van twee zwarte gaten, iets waar mijn collega Scott ontzettend lang over heeft nagedacht.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ouvir a gravidade desta maneira, apenas, pode dizer-nos muito sobre a colisão de dois buracos negros, algo em que o meu colega Scott passou muitíssimo tempo a pensar.
Romanian[ro]
De exemplu, doar ascultând astfel gravitația putem afla multe despre coliziunea a două găuri negre, fapt asupra căruia colegul meu Scott a reflectat îndelung.
Russian[ru]
Например, прослушивание гравитации именно таким образом может рассказать нам многое о столкновении двух чёрных дыр, размышляя над чем мой коллега Скот потратил ужасно много времени.
Serbian[sr]
Na primer, slušanje gravitacije, samo na ovaj način, može mnogo da nam kaže o sudaru dve crne rupe, o čemu je moj kolega Skot proveo užasno mnogo vremena razmišljajući.
Swedish[sv]
Till exempel, att lyssna till gravitationen på det här sättet berättar mycket om kollisionen mellan två svarta hål, och det har min kollega Scott lagt massor med tid på att fundera över.
Thai[th]
ยกตัวอย่างเช่น ฟังความโน้มถ่วงด้วยวิธีนี้ สามารถบอกเราได้มากมาย เกี่ยวกับการชนกันของหลุมดําทั้งสอง บางอย่างที่สก๊อตเพื่อนร่วมงานของผม ใช้เวลามากมายครุ่นคิดเกี่ยวกับมัน
Turkish[tr]
Örneğin, sadece bu şekilde yer çekimini dinlemek, iki kara deliğin çarpışması hakkında çok şey söyleyebilir bize.