Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nuusbrief, wat sy verslag baseer op die Human Development Report 1994, het gesê dat “omtrent 90 persent van alle oorlogslagoffers aan die begin van hierdie eeu soldate was.
Arabic[ar]
وإذ اسَّست الرسالة الاخبارية تقريرها على تقرير النمو البشري لسنة ١٩٩٤، ذكرت انه «في بداية هذا القرن، نحو ٩٠ في المئة من كوارث الحروب كانت عسكرية.
Cebuano[ceb]
Ang basahon, nga nagpasikad sa taho niini diha sa Human Development Report 1994, miingon nga “sa pagsugod niining sigloha, mga 90 porsiento sa nangamatay sa gubat maoy mga militar.
Czech[cs]
Bulletin vychází z výroční zprávy Human Development Report 1994 a uvádí, že „na začátku tohoto století bylo devadesát procent válečných ztrát z řad vojáků.
Danish[da]
Nyhedsbrevet, der bygger sine oplysninger på rapporten Human Development Report 1994, siger at „cirka 90 procent af alle krigsofre ved begyndelsen af dette århundrede var soldater.
German[de]
In dem Schreiben, das sich auf den Bericht über die menschliche Entwicklung 1994 stützt, hieß es, daß „zu Beginn unseres Jahrhunderts ungefähr 90 Prozent der Kriegsopfer Soldaten waren.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔgbalẽ ma si ƒe nyatakakawo wotu ɖe Human Development Report 1994 dzi la de dzesii be “le ƒe alafa sia ƒe gɔmedzedze la, amesiwo tsia aʋawɔwɔ me dometɔ 90 le alafa me nye asrafowo.
Greek[el]
Το δελτίο τύπου, που βασίστηκε στην Έκθεση για την Ανθρώπινη Ανάπτυξη του 1994 (Human Development Report 1994), σημείωσε ότι «στις αρχές αυτού του αιώνα περίπου το 90 τοις εκατό των θυμάτων πολέμου ήταν στρατιώτες.
English[en]
The newsletter, basing its report on the Human Development Report 1994, noted that “at the beginning of this century, about 90 per cent of war casualties were military.
Spanish[es]
El boletín, basado en el informe Human Development Report 1994, observó que “al inicio de este siglo, alrededor del 90% de las bajas de guerra eran militares.
Finnish[fi]
Uutislehdessä, joka perustuu UNDP:n tämänvuotiseen sosiaaliraporttiin Human Development Report 1994, todetaan, että ”vuosisatamme alussa sodissa haavoittuneet ja kuolleet olivat noin 90-prosenttisesti sotilaita.
French[fr]
Se fondant sur l’édition 1994 du Rapport mondial sur le développement humain, le bulletin fait remarquer qu’“au début du siècle, environ 90 % des victimes de guerre étaient des soldats.
Croatian[hr]
U okružnici čiji se izvještaj temelji na Human Development Report 1994, navodi se da su “početkom ovog stoljeća oko 90 posto postradalih u ratu bili vojnici.
Hungarian[hu]
Az információs lap a Human Development Report 1994 (Beszámoló az emberi fejlődésről 1994) alapján megjegyezte, hogy „a század elején a háború áldozatainak körülbelül a 90 százaléka katona volt.
Iloko[ilo]
Kinuna ti pampleta, a ti reportna ket naibasar iti Human Development Report 1994, nga “iti pangrugian daytoy a siglo, ag-90 por siento kadagiti natay iti gubat ket militar.
Italian[it]
Il bollettino, basandosi sullo Human Development Report 1994 (Rapporto 1994 sullo sviluppo umano), osservava che “all’inizio del secolo circa il 90 per cento delle vittime della guerra era costituito da militari.
Japanese[ja]
その公報の報告は「人間開発報告1994」に基づいており,「今世紀の初め,戦争による死傷者の約90%は軍人だった。
Malayalam[ml]
മനുഷ്യ വികസന റിപ്പോർട്ട് 1994-നെ (ഇംഗ്ലീഷ്) അടിസ്ഥാനമാക്കി ആ വാർത്താക്കുറിപ്പ് ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: “ഈ നൂററാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തിൽ, യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ച ഏതാണ്ട് 90 ശതമാനം പേരും പട്ടാളക്കാരായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne trykksaken baserte seg på Human Development Report 1994 og sa at «i begynnelsen av vårt århundre var omkring 90 prosent av dem som døde i krig, soldater.
Dutch[nl]
Met als basis voor het verslag het Human Development Report 1994, werd in de nieuwsbrief gesignaleerd dat „in het begin van deze eeuw ongeveer 90 procent van de oorlogsslachtoffers militair was.
Portuguese[pt]
O informe, baseado no Human Development Report 1994 (Relatório de Desenvolvimento Humano de 1994), observou que “no início do século, cerca de 90% das baixas de guerra eram militares.
Romanian[ro]
Publicaţia, al cărei raport se baza pe Human Development Report 1994, remarca faptul că „la începutul acestui secol, circa 90% dintre victimele de război au fost militari.
Slovak[sk]
Bulletin, ktorý založil svoju správu na Human Development Report 1994, píše, že „začiatkom tohto storočia asi 90 percent strát na životoch vo vojnách tvorili vojaci.
Serbian[sr]
Ovaj bilten, zasnivajući svoj izveštaj na Izveštaju o ljudskom razvoju za 1994. primetio je da je „na početku ovog veka, oko 90 posto ratnih žrtava bilo vojno.
Swedish[sv]
Pressmeddelandet byggde rapporten på Human Development Report 1994, och det sades att ”i början av detta århundrade var omkring 90 procent av alla dödsoffer i krig militärer.
Swahili[sw]
Barua hiyo, iliyotoa maneno yayo katika Human Development Report 1994, ilionelea kwamba “mwanzoni mwa karne hii, karibu asilimia 90 ya majeruhi wa vita walikuwa wanajeshi.
Tamil[ta]
1994-ன் மனித வளர்ச்சி அறிக்கையை (ஆங்கிலம்) அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்த அதனுடைய செய்தி மடலானது, “இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், போரில் மரித்தவர்களில் சுமார் 90 சதவீதத்தினர் இராணுவத்தினராய் இருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Ang newsletter, na isinasalig ang ulat nito sa Human Development Report 1994, ay nagsabi na “sa pasimula ng dantaong ito, halos 90 porsiyento sa mga nasawi sa digmaan ay mga militar.
Twi[tw]
Amanneɛbɔ krataa no a na n’amanneɛbɔ gyina Nnipa Nkɔso Ho Amanneɛbɔ wɔ 1994 mu so no kae sɛ, “wɔ afeha yi mfiase no, na wɔn a wopira wɔ akodi mu no ɔha biara mu nkyekyem 90 yɛ asraafo.
Zulu[zu]
Leliphepha, lisekela umbiko walo kuyi-Human Development Report 1994, laphawula ukuthi “ekuqaleni kwalelikhulu leminyaka, amaphesenti angaba ngu-90 ezinkubela zempi kwakungamabutho empi.