Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kožené výrobky, výrobky z imitace kůže (nezařazené do jiných tříd), včetně měkkých zavazadel, peněženek, pytlů, víkendových tašek, aktovek, ruksaků, řetízků na klíče, visaček na zavazadla, náprsních tašek, kožených spon na peníze, kožených krabic na ukládání fotografií, kožených podložek pod nádobí, tašek na boty na cesty, kožených váčků a stojanů na lahve
Danish[da]
Lædervarer, varer af imiteret læder (ikke indeholdt i andre klasser), inklusive bløde bagageartikler, punge, køjesække, weekendtasker, dokumentmapper, rygsække, nøglekæder, kuffertmærker, tegnebøger, seddelclips af læder, opbevaringskasser af læder til fotos, bordskånere af læder, skoposer til rejsebrug, læderposer og tasker til vin
German[de]
Lederwaren, Waren aus Lederimitationen (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), einschließlich weiche Gepäckbehältnisse, Geldbörsen, Matchsäcke, Wochenendtaschen, Aktentaschen, Reiserucksäcke, Schlüsselketten, Gepäckanhänger, Brieftaschen, Geldscheinklammern aus Leder, Aufbewahrungsschachteln aus Leder für Fotos, Lederuntersetzer, Schuhbeutel für die Reise, Lederbeutel und Weintragetaschen
Greek[el]
Δερμάτινα είδη, είδη από απομιμήσεις δέρματος (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) όπου περιλαμβάνονται μαλακές αποσκευές, γυναικεία πορτοφόλια, μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, εκδρομικοί σάκοι, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, σακίδια, αλυσίδες για κλειδιά, ταμπελίτσες αποσκευών, πορτοφόλια, δερμάτινοι συνδετήρες για χαρτονομίσματα, δερμάτινα κουτιά αποθήκευσης φωτογραφιών, δερμάτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ), τσάντες υποδημάτων για το ταξίδι, δερμάτινοι σάκοι και τσάντες για οίνους
English[en]
Leather goods, imitations leather goods (as not included in other classes) including soft luggage, purses, duffel bags, weekend bags, briefcases, backpacks, key chains, luggage tags, wallets, leather money clips, leather photo storage boxes, leather coasters, shoe bags for travel, leather pouches, and wine totes
Spanish[es]
Artículos de cuero, productos de cuero de imitación (que no se incluyan en otras clases) incluyendo equipaje blando, monederos, sacos de lona, bolsas de fin de semana, maletines, mochilas, cadenas para llaves, etiquetas para equipaje, billeteras, pinzas sujeta-billetes de cuero, cajas de cuero para guardar fotografías, posavasos de cuero, bolsos de viaje para calzado, saquitos de cuero y bolsones para vino
Estonian[et]
Nahast kaubad, kunstnahast kaubad (mis kuuluvad sellesse klassi), kaasa arvatud pehme pagas, rahakotid, spordikotid, nädalalõpukotid, kirjamapid, seljakotid, võtmehoidjad, pagasilipikud, rahataskud, nahast rahaklambrid, nahast hoiukarbid fotodele, nahast klaasialused, kingakotid reisimiseks, nahkkukrud ning veinikotid
Finnish[fi]
Nahkatavarat, nahan jäljitelmät (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), mukaan lukien pehmeät matkalaukut, kukkarot, putkikassit, viikonloppulaukut, salkut, selkäreput, avainketjut, matkalaukkujen nimilaput, lompakot, nahkaiset setelinpidikkeet, nahkaiset valokuvien säilytyslaatikot, nahkaiset lasinaluset, kenkäpussit matkakäyttöön, nahkapussit ja viinilaatikot
French[fr]
Articles en cuir, articles en imitations du cuir (non compris dans d'autres classes) y compris bagages souples, porte-monnaie, sacs de paquetage, baluchons, porte-documents, sacs à dos, chaînes pour clés, étiquettes à bagages, portefeuilles, pinces à billets en cuir, boîtes de rangement en cuir pour photographies, dessous de carafe en cuir, sacs à chaussures de voyage, pochettes en cuir et citernes à vin
Hungarian[hu]
Bőráruk, bőrutánzat áruj (amennyiben nem tartoznak más osztályokba), beleértve kézipoggyászok, erszények, pénztárcák, katonai vászonzsákok, hétvégi táskák, aktatáskák, hátizsákok, kulcsláncok, poggyászcímkék, pénztárcák, irattárcák, pénzköteget összefogó kapcsok bőrből, fényképtároló dobozok bőrből, bőr poháralátétek, cipőtáskák utazáshoz, bőr erszények és díszdobozok borospalackokhoz
Italian[it]
Articoli in cuoio, articoli in finta pelle (non compresi in altre classi), compresi articoli d'abbigliamento soffici, portamonete, borsoni, borse da finesettimana, portadocumenti, zaini, portachiavi a catenella, etichette per bagagli, portafogli, graffette per denaro in pelle, scatole in pelle per l'archiviazione di fotografie, sottobicchieri di cuoio, buste da viaggio per scarpe, borsellini in cuoio e borsoni da vino
Lithuanian[lt]
Odos gaminiai, odos pakaitalų gaminiai (nepriskirti kitoms klasėms), įskaitant kelioninius krepšius, rankinukus, kelionmaišius, krepšius išvykoms, portfelius, kuprines, raktų grandinėles, bagažo korteles, pinigines, odinius banknotų segtukus, odines fotonuotraukų dėžutes, odinius padėklus, kelioninius avalynės krepšius, odinius krepšelius, vynmaišius
Latvian[lv]
Ādas izstrādājumi, ādas imitācijas preces (cik nav iekļautas citās klasēs), tai skaitā vieglā bagāža, naudasmaki, saritināmas ceļojuma somas, nedēļas nogales somas, ādas mapes, mugursomas, atslēgu ķēdes, bagāžas birkas, kabatas portfeļi, ādas naudas klipši, ādas fotogrāfiju glabāšanas kārbas, ādas paliktņi, apavu somas ceļošanai, ādas somas un vīna turētāji
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ġilda, oġġetti ta' l-imitazzjoni tal-ġilda (li mhux inklużi fi klassijiet oħra), inklużi bagalji taċ-ċarruta, portmonijiet, xkejjer tal-vjaġġi, basktijiet għal tmiem il-ġimgħa, kaxxetti tad-dokumenti, barżakki, ktajjen taċ-ċwievet, tikketti għal mal-valiġġa, portafolli, klipps tal-ġilda għall-flus, kaxxi tal-ġilda għall-ħażna tar-ritratti, kowsters tal-ġilda, boroż taż-żraben għall-ivvjaġġar, boroż li jingħalqu tal-ġilda, u boroż kbar għall-inbid
Dutch[nl]
Lederwaren, goederen van imitatieleder (voorzover niet begrepen in andere klassen), waaronder zachte bagage, beurzen, plunjezakken, weekendtassen, aktetassen, rugzakken, sleutelhangers, bagage-etiketten, portefeuilles, geldclips van leder, lederen fotobewaardozen, lederen onderzetters, schoenentassen voor op reis, lederen zakjes, en wijnzakken
Polish[pl]
Wyroby ze skóry, artykuły z imitacji skóry (nie ujęte w innych klasach) w tym bagaż miękki, portmonetki, worki marynarskie, torby weekendowe, aktówki, plecaki, łańcuszki do kluczy, etykiety na bagaż, portfele, skórzane zaciski na baknoty, skórzane pudełka do przechowywania fotografii, skórzane podkładki pod szklanki, podróżne torby na buty, woreczki skórzane i torby na wina
Portuguese[pt]
Artigos de couro, artigos de imitações de couro (não incluídos noutras classes) incluindo bagagem em matérias não rígidas, porta-moedas, sacos de equipamento, sacos de fim-de-semana, pastas, mochilas, correntes para chaves, etiquetas para bagagem, carteiras, molas de para notas em couro, caixas de armazenamento de fotografias em couro, bases para copos e garrafas em pele, sacos de viagem para sapatos, bolsas em couro e sacos de transporte de vinho
Slovak[sk]
Kožené tovary, tovary z imitácie kože (ak nie sú zahrnuté v iných triedach), zahŕňajúce batožinu, peňaženky, športové vaky, víkendové tašky, aktovky, batohy, prívesky na kľúče, visačky na kufre, peňaženky, kožené spony na peniaze, kožené albumy na fotografie, kožené podložky pod nápoje, cestovné tašky na topánky, kožené vrecká a vínne tašky
Slovenian[sl]
Izdelki iz usnja, izdelki iz imitacije usnja (če jih ne obsegajo drugi razredi), vključno mehka prtljaga, denarnice, taborniške vreče, potne torbe za krajša potovanja, poslovni kovčki, nahrbtniki, verižice za ključe, naslovne tablice za kovčke, listnice, sponke za denar, oblečene v usnje, usnjene škatle za shranjevanje fotografij, usnjeni podstavki, potovalne torbe za čevlje, usnjeni mošnjički in nosilke za vino
Swedish[sv]
Lädervaror, konstlädervaror (ej ingående i andra klasser) inklusive mjuka reseffekter, portmonnäer, persedelpåsar, veckoslutsväskor, portföljer, ränslar, nyckelkedjor, bagageetiketter, plånböcker, sedelklämmor av läder, fotoförvaringslådor av läder, glasunderlägg av läder, skoväskor för resor, läderpungar, och väskor för vinflaskor