Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ansøgningen vedrørende Tremitiøerne er for tiden under behandling i miljøministeriet med henblik på iværksættelse af miljøkonsekvensvurderingen, og hvis tilladelsen indrømmes, vil selskabet kunne påbegynde forskningsprojektet, der bl.a. omfatter boringer i havets undergrund ned til en dybde på 4 000 m.
German[de]
Der Antrag für die Tremiti-Inseln wird gegenwärtig vom Umweltministerium einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen, und im Falle eines positiven Bescheids könnte das Unternehmen das Erkundungsvorhaben starten, in dessen Rahmen auch Bohrungen vorgesehen sind, die bis zu einer Tiefe von 4 000 m in den Meeresuntergrund reichen.
Greek[el]
Το αίτημα για τα νησιά Tremiti εξετάζεται επί του παρόντος από το Υπουργείο Περιβάλλοντος για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και, σε περίπτωση θετικής απάντησης, η εταιρεία θα μπορεί να ξεκινήσει το σχέδιο ερευνών που προβλέπει γεωτρήσεις στο θαλάσσιο υπέδαφος σε βάθος έως 4 000 μέτρα.
English[en]
The application concerning the Tremiti islands is currently before the Ministry of the Environment for environmental impact assessment and, if it is accepted, the company could embark on its research project, which will also entail drilling into the sea bed to a depth of up to 4 000 metres.
Spanish[es]
La solicitud de las Islas Tremiti está siendo estudiada actualmente por el Ministerio de Medio Ambiente para valorar el impacto ambiental y, en caso de ser aprobada, la empresa podría iniciar el proyecto de investigación, que prevé también perforaciones del subsuelo marino hasta una profundidad de 4 000 m.
Finnish[fi]
Tremitin saaria koskeva hakemus on tällä hetkellä ympäristöministeriön tutkittavana ympäristövaikutusten arvioimiseksi, ja myönteisen vastauksen seurauksena yhtiö voisi aloittaa etsinnän, joka tarkoittaisi jopa 4 000 metrin syvyydessä tehtäviä merenpohjan porauksia.
French[fr]
La demande concernant les îles Tremiti est actuellement examinée par le ministère de l'environnement afin d'évaluer l'impact environnemental et, en cas de réponse positive, la société pourrait lancer son projet de recherches qui prévoit également de perforer le sous-sol marin jusqu'à une profondeur de 4 000 m.
Italian[it]
La richiesta delle Tremiti é attualmente all'esame del Ministero dell'Ambiente per la valutazione di impatto ambientale e, in caso di risposta positiva,la società potrebbe avviare il progetto di ricerca, che prevede anche perforazioni del sottosuolo marino fino ad una profondità di 4 000 m.
Portuguese[pt]
O pedido relativo às ilhas Tremiti está actualmente em estudo, por parte do Ministério do Ambiente, com vista à avaliação do impacto ambiental, e, caso a resposta seja positiva, a empresa poderá iniciar o projecto de prospecção, que prevê também perfurações no subsolo marinho até a uma profundidade de 4 000 m.
Swedish[sv]
Miljöministeriet utreder för närvarande tillståndsansökan som gäller området kring Tremitiöarna avseende dess miljöpåverkan. Om ansökan godkänns kan företaget inleda sina undersökningar som även omfattar perforering av havsbotten ner till 4 000 m.