Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحبا حلزوني الصغير!
Bulgarian[bg]
Здрасти, охлювче!
Bosnian[bs]
Hej, mali crve!
Czech[cs]
Ahoj, šnečku!
Danish[da]
Hej, lille snegl.
Greek[el]
Γεια σου, σαλιγκαράκι.
English[en]
Hey, little snail.
Spanish[es]
¡ Hola pequeño caracol!
Estonian[et]
Tere, väike tigu!
Finnish[fi]
Hei, pikkuetana!
French[fr]
Oh, le petit escargot!
Hebrew[he]
היי, זוחל קטן!
Croatian[hr]
Zdravo, pužiću!
Hungarian[hu]
Ó, kis csiga.
Icelandic[is]
Litli snigill.
Italian[it]
Hey, lumachina...
Norwegian[nb]
Hei, lille snegle.
Polish[pl]
Hej, maly slimaczku.
Portuguese[pt]
Olá, caracolinho.
Romanian[ro]
Salut micuţo!
Slovenian[sl]
Hej, ti mali lenuh!
Serbian[sr]
Хеј, мали пужићи!
Swedish[sv]
Hallå, lilla snigel!
Turkish[tr]
Hey ufak salyangoz!