Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ግን የትንባሆ ቱጃሮች የገዟቸውና የምግብና የሌሎች ምርቶች ማስታወቂያ የሚያወጡት ኩባንያዎችስ?
Central Bikol[bcl]
Alagad kumusta man an ibang kompaniya na ngonyan sadiri na kan mga makapangyarihan na negosyante nin tabako asin nag-aanunsio nin kakanon o iba pang produkto?
Cebuano[ceb]
Apan komosta ang ubang kompaniya nga karon iyaha na sa mga sapian sa tabako ug nagaanunsiyo sa pagkaon o sa ubang produkto?
Greek[el]
Τι θα γίνει όμως με τις άλλες εταιρίες, που τώρα ανήκουν στους μεγιστάνες του καπνού και διαφημίζουν τρόφιμα ή άλλα προϊόντα;
English[en]
But what about the other companies that now belong to the tobacco barons and advertise food or other products?
Finnish[fi]
Mutta miten on laita muiden yhtiöitten, jotka nykyään ovat tupakkaparonien hallussa ja jotka mainostavat elintarvikkeita tai muita tuotteita?
French[fr]
Mais quelle va être la réaction des sociétés qui appartiennent à présent aux géants du tabac et qui, elles, font de la publicité pour des produits alimentaires ou autres?
Hebrew[he]
אך, מה בנוגע לחברות האחרות השייכות עתה לאילי־הטבק, והמפרסמות מזון או מוצרים אחרים?
Hiligaynon[hil]
Apang kamusta ang iban pa nga kompanya nga ginapanag-iyahan karon sang manggaranon nga mga negosyante sang tabako kag nagapasayod sing pagkaon ukon iban pa nga produkto?
Croatian[hr]
Ali što je s drugim kompanijama koje sada pripadaju duhanskim moćnicima i reklamiraju hranu i ostale proizvode?
Indonesian[id]
Namun bagaimana dengan perusahaan-perusahaan lain tersebut yang kini menjadi milik raja-raja tembakau dan mengiklankan makanan atau produk-produk lainnya?
Italian[it]
Ma che dire delle altre ditte ora appartenenti ai baroni del tabacco e che fanno pubblicità ai generi alimentari o ad altri prodotti?
Korean[ko]
하지만 현재 대규모 담배업자의 소유로 되어 있으면서 식품이나 다른 제품을 광고하는 회사에 대하여는 어떠한가?
Malagasy[mg]
Nefa, ahoana ny amin’ny fikambanam-barotra hafa izay anisan’ny kalazalahy amin’ny sigara amin’izao fotoana izao sady manao dokambarotra momba ny sakafo na zavatra hafa?
Malayalam[ml]
പുകയിലപ്രഭുക്കൻമാരുടേതുതന്നെയായിരിക്കുന്നതും ഭക്ഷ്യോൽപ്പന്നങ്ങളും മററും പരസ്യംചെയ്യുന്നതുമായ മററു കമ്പനികളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Norwegian[nb]
Men hvordan er det med de andre bedriftene som nå tilhører tobakksbaronene, og som reklamerer for mat eller andre produkter?
Dutch[nl]
Maar hoe reageren de andere bedrijven die nu in handen van de tabaksbaronnen zijn en adverteren voor levensmiddelen of andere produkten?
Portuguese[pt]
Mas que dizer das outras empresas que agora pertencem aos barões do fumo e que anunciam alimentos ou outros produtos?
Slovenian[sl]
Kaj pa družbe, ki so sedaj last tobačnih mogotcev ter reklamirajo prehrambene in druge proizvode?
Serbian[sr]
Ali šta je s drugim kompanijama koje sada pripadaju duvanskim moćnicima i reklamiraju hranu i ostale proizvode?
Southern Sotho[st]
Empa ho thoe’ng ka lifeme tse ling tseo hajoale e leng tsa barekisi ba koae ’me li phatlalatsa lijo kapa lihlahisoa tse ling?
Swahili[sw]
Lakini namna gani mashirika yale mengine ambayo sasa ni sehemu ya watengenezaji wakuu wa tumbako na ambayo hutangaza chakula au bidhaa nyinginezo?
Tamil[ta]
ஆனால் புகையிலைப் பிரபுக்களிடம் இப்போது சொந்தமாகி உணவை அல்லது மற்ற பொருட்களை விளம்பரம் செய்யும் மற்ற நிறுவனங்களைப்பற்றி என்ன?
Tagalog[tl]
Subalit kumusta naman ang iba pang kompaniya na ngayo’y kabilang na sa mga negosyante ng tabako at nag-aanunsiyo ng pagkain at iba pang produkto?
Turkish[tr]
Fakat artık tütün babalarına ait olan ve yiyecek ve diğer ürünlerin reklamlarını veren şirketler için ne denilebilir?
Tahitian[ty]
Eaha ra ïa te huru o te mau taata ona avaava te fatu i teie nei e teie e nenei nei i te mau parau faatiani no te maa aore ra te tahi atu mau tao‘a?
Ukrainian[uk]
Але що сказати про ті інші підприємства тютюнових королів, які рекламують харчі або інші продукти?
Chinese[zh]
可是,那些已为烟草业巨子所收购而宣传粮食或其他产品的公司又如何?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani ngezinye izinkampane lezo manje esezingezezikhulu zikagwayi futhi ezikhangisa ngokudla noma eminye imikhiqiz?