Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skool was toe in South Lansing, New York, ongeveer 400 kilometer noord van Brooklyn, New York, geleë.
Amharic[am]
በዚያን ጊዜ ትምህርት ቤቱ ከብሩክሊን ኒው ዮርክ 400 ኪሎ ሜትር ርቆ በሚገኘው በሳውዝ ላንሲንግ ኒው ዮርክ ውስጥ ነበር።
Arabic[ar]
وكانت المدرسة آنذاك تقع في ساوث لانسينڠ، نيويورك، نحو ٢٥٠ ميلا (٤٠٠ كلم) شمال بروكلين، نيويورك.
Central Bikol[bcl]
Kaidto an paadalan nasa South Lansing, Nueva York, mga 400 kilometros sa amihanan nin Brooklyn, Nueva York.
Bemba[bem]
Isukulu pali iyo nshita lyabelele pa South Lansing, New York, mupepi na makilomita 400 ku kapinda ka ku kuso aka Brooklyn, New York.
Cebuano[ceb]
Ang tunghaan niadto nahimutang sa South Lansing, New York, nga mga 400 kilometros sa amihanan sa Brooklyn, New York.
Czech[cs]
Škola se tehdy nacházela v South Lansingu (New York) asi 400 kilometrů na sever od Brooklynu (též stát New York).
Danish[da]
Skolen lå dengang i South Lansing i staten New York, cirka 400 kilometer nord for Brooklyn, New York.
German[de]
Die Schule befand sich damals in South Lansing (New York), etwa 400 Kilometer nördlich von Brooklyn (New York).
Efik[efi]
Ufọkn̄wed oro adan̄aoro okodu ke Edem Usụk Lansing, New York, n̄kpọ nte kilomita 400 ke edem edere Brooklyn, New York.
Greek[el]
Η σχολή βρισκόταν τότε στο Σάουθ Λάνσινγκ της Νέας Υόρκης, περίπου 400 χιλιόμετρα βόρεια του Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης.
English[en]
The school was then located at South Lansing, New York, about 250 miles [400 km] north of Brooklyn, New York.
Spanish[es]
La escuela estaba ubicada en South Lansing (Nueva York), a unos 400 kilómetros al norte de Brooklyn.
Estonian[et]
Kool asus tollal New Yorgi osariigis Lõuna-Lansingis, New Yorgist Brooklynist umbes 400 kilomeetrit põhja pool.
Finnish[fi]
Koulu sijaitsi tuolloin South Lansingissa New Yorkin osavaltiossa Yhdysvalloissa noin 400 kilometriä pohjoiseen Brooklynista New Yorkista.
French[fr]
L’école était située à South Lansing, dans l’État de New York, à environ 400 kilomètres au nord de Brooklyn.
Ga[gaa]
No mli lɛ skul lɛ yɛ South Lansing, yɛ New York, aaafee shitooi 250 yɛ Brooklyn kooyigbɛ, yɛ New York.
Hiligaynon[hil]
Ang eskwelahan nahamtang sadto sa South Lansing, Nueva York, mga 400 kilometros sa aminhan sang Brooklyn, Nueva York.
Croatian[hr]
Škola je tada bila smještena u South Lansingu (New York), oko 400 kilometara sjeverno od Brooklyna (New York).
Hungarian[hu]
Az iskola abban az időben New Yorkban, South Lansingban volt, a New York-i Brooklyntól körülbelül 400 kilométerre északra.
Indonesian[id]
Ketika itu sekolah tersebut terletak di South Lansing, New York, sekitar 400 kilometer sebelah utara Brooklyn, New York.
Iloko[ilo]
Masarakan idi ti eskuelaan iti South Lansing, Nueva York, agarup 400 kilometro iti ammianan ti Brooklyn, Nueva York.
Italian[it]
A quel tempo la scuola era a South Lansing, nello stato di New York, circa 400 chilometri a nord di Brooklyn.
Japanese[ja]
当時ギレアデ学校は,ニューヨークのブルックリンから北に400キロほど離れた,ニューヨーク州サウスランシングにありました。
Korean[ko]
당시 길르앗 학교는 뉴욕 브루클린에서 북쪽으로 약 400킬로미터 떨어진 뉴욕, 사우스랜싱에 있었다.
Lingala[ln]
Eteyelo yango ezalaki na South Lansing, na etuka ya New York, penepene na bakilometele 400 na nord ya Brooklyn.
Malagasy[mg]
Tany South Lansing, any New York, sahabo ho 400 kilaometatra avaratr’i Brooklyn, any New York, no nisy ilay sekoly tamin’izany.
Macedonian[mk]
Во тоа време школата беше сместена во Саут Лансинг (Њујорк), околу 400 километри северно од Бруклин, Њујорк.
Burmese[my]
ထိုအချိန်က ကျောင်းသည် ဘရွတ်ကလင်နယူးယောက်၏မြောက်ဖက် မိုင် ၂၅၀ ခန့်အကွာရှိ တောင်လဲန်စင်းနယူးယောက်တွင် တည်ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Den gang lå skolen i South Lansing i staten New York, cirka 400 kilometer nord for Brooklyn i New York.
Dutch[nl]
De school was toentertijd gevestigd in South Lansing (New York), ongeveer 400 kilometer ten noorden van Brooklyn (New York).
Northern Sotho[nso]
Sekolo nakong yeo se be se le South Lansing, New York, mo e ka bago dikhilomithara tše 400 ka leboa la Brooklyn, New York.
Nyanja[ny]
Panthaŵiyo sukuluyo inali ku South Lansing, New York, pafupifupi makilomita 400 kumpoto kwa Brooklyn, New York.
Polish[pl]
Jej siedziba mieściła się wtedy w South Lansing w stanie Nowy Jork, około 400 kilometrów na północ od nowojorskiego Brooklynu.
Portuguese[pt]
A escola ficava então em South Lansing, Nova Iorque, uns 400 quilômetros ao norte de Brooklyn, Nova Iorque.
Romanian[ro]
Şcoala se afla pe atunci la South Lansing, localitate situată la aproximativ 400 de kilometri nord de Brooklyn, New York.
Russian[ru]
Школа находилась тогда в Южном Лансинге (штат Нью-Йорк), примерно в 400 километрах севернее Бруклина (штат Нью-Йорк).
Slovak[sk]
Škola bola vtedy v South Lansingu (štát New York), asi 400 kilometrov na sever od Brooklynu.
Slovenian[sl]
Šola je bila tedaj pri South Lansingu, približno 400 kilometrov severno od Brooklyna (oboje New York).
Samoan[sm]
Na faia le aʻoga i lena taimi i South Lansing, Niu Ioka, e tusa ma le 250 maila [400 kilomita] i le itu i matu o Brooklyn, i Niu Ioka.
Shona[sn]
Chikoro chacho panguva iyoyo chaiva paSouth Lansing, New York, anenge makiromita 400 kuchamhembe kweBrooklyn, New York.
Serbian[sr]
Škola je onda bila smeštena u South Lansingu, Njujork, oko 400 kilometara severno od Bruklina, Njujork.
Southern Sotho[st]
Nakong eo sekolo se ne se le South Lansing, New York, hoo e ka bang lik’hilomithara tse 400 ka leboea ho Brooklyn, New York.
Swedish[sv]
På den tiden låg skolan i South Lansing, omkring 40 mil norr om Brooklyn.
Swahili[sw]
Wakati huo shule ilikuwa katika South Lansing, New York, yapata kilometa 400 kaskazini mwa Brooklyn, New York.
Thai[th]
ตอน นั้น โรง เรียน ตั้ง อยู่ ที่ เซาท์แลนซิง นิวยอร์ก ประมาณ 400 กิโลเมตร ขึ้น ไป ทาง เหนือ ของ บรุกลิน นิวยอร์ก.
Tagalog[tl]
Noon ang paaralan ay naroon sa South Lansing, New York, mga 400 kilometro sa gawing hilaga ng Brooklyn, New York.
Tswana[tn]
Ka nako eo sekolo se ne se le kwa South Lansing, kwa New York, mo e ka nnang dikilometara di le 400 kwa bokone jwa Brooklyn, e e kwa New York.
Tok Pisin[tpi]
Skul i stap long Saut Lansing long Nu Yok, na Bruklin i stap 400 kilomita long hap bilong saut.
Tsonga[ts]
Enkarhini wolowo xikolo lexi a xi ri le South Lansing, New York, kwalomu ka 400 wa tikhilomitara ku ya en’walungwini wa Brooklyn New York.
Tahitian[ty]
Tei South Lansing, i New York, teie haapiiraa, tau 400 kilometera i te pae apatoerau no Brooklyn, New York.
Ukrainian[uk]
У той час школа знаходилася у Південному Лансінгу (штат Нью-Йорк), коло 400 кілометрів на північ від Брукліна (Нью-Йорк).
Vietnamese[vi]
Lúc đó trường này được đặt tại South Lansing, Nữu Ước, khoảng 400 cây số về hướng bắc của thành phố Brooklyn, Nữu Ước.
Xhosa[xh]
Ngoko esi sikolo sasimi eMzantsi Lansing, eNew York, malunga neekhilomitha ezingama-400 kumntla waseBrooklyn, eNew York.
Yoruba[yo]
Ile-ẹkọ naa ni a kọ́ sí South Lansing, New York, nigba naa, nǹkan bi 400 kilomita niha ariwa Brooklyn, New York.
Chinese[zh]
当时学校设于纽约州的南兰星镇,位于纽约布洛克林以北约400公里。
Zulu[zu]
Lesikole ngalesosikhathi sasineNingizimu yeLansing, eNew York, cishe okungamakhilomitha angu-400 ukuya enyakatho yeBrooklyn, eNew York.