Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احجبي هذا الصغير عن أعيون الجرائد... وضعيه في صندوق مُحكم من أسفله وأعلاه.
Bulgarian[bg]
Увий тази гадина във вестник и я сложи в кутия с дупки на капака.
Czech[cs]
Zabal tu malou potvoru do novin a strč ji do krabice s dírama ve víku.
Danish[da]
Pak den køter ind i avispapir og kom ham i en kasse med et par huller i.
German[de]
Wickel diesen kleinen Pinscher in Zeitungspapier ein, steck ihn in'ne Kiste und stich ein paar Luftlöcher oben rein.
Greek[el]
Πριτυλίξτε αυτό το μικρό αλεπουδάκι σε μία εφημερίδα και βάλτε το μέσα σε ένα κουτί με κάποιες τρύπες για να ανπνέει.
English[en]
Wrap this little mutt in a newspaper and put him in a box with some holes punched in the top.
Spanish[es]
Envuelve a este perro mojado en periódico y mételo en una caja con hoyos.
Estonian[et]
Mässige see märg, väike krants ajalehepaberisse ja pange ta õhuaukudega karpi.
Finnish[fi]
Käärikää tämä pieni rakki paperiin ja laittakaa se reiälliseen laatikkoon.
French[fr]
Emballe ce clebs dans du journal, et mets-le dans une boîte avec des trous.
Hebrew[he]
גלגלו את השוטה הספוג הזה בתוך עיתון, והכניסו אותו לארגז עם חורים בחלקו העליון.
Hungarian[hu]
Csomagoljátok be újságpapírba a kis fattyút és dugjátok be egy dobozba.
Indonesian[id]
Bungkus ini basah, sedikit mutt di sebuah surat kabar dan menempatkannya dalam kotak dengan menekan beberapa lubang di atas.
Italian[it]
Avvolgi questo piccolo bastardo bagnato in un giornale, infilalo in una scatola e fai qualche buco sul coperchio
Norwegian[nb]
Pakk kjöteren inn i en avis og Iegg ham i en eske med huIIer i.
Dutch[nl]
Wikkel die kleine mormel in een krant... en stop hem in een doos met gaatjes erin.
Portuguese[pt]
Embrulha este rafeiro num jornal e coloca-o numa caixa com orifícios no topo.
Romanian[ro]
Împătureşte javra asta mică într-un ziar şi bagă-l într-o cutie cu nişte găuri deasupra.
Russian[ru]
Заверните этого мокрого, мелкого негодяя в газету и положите его в коробку с дырками на крышке.
Slovenian[sl]
Zavij tega mokrega cucka v časopis in ga vrzi v škatlo z luknjami na vrhu.
Swedish[sv]
Slå in byrackan i en tidning och lägg honom i en låda med några hål i locket.
Vietnamese[vi]
# # # Quần áo ướt, con cún nhỏ này trong tờ báo # # #... và đặt nó trong cái hộp và đục vài lỗ ở trên